Retranscript
Política de privacidade
Última atualização: 25 de outubro de 2026
O Retranscript grava as suas chamadas no seu Mac e guarda as gravações, as transcrições e as respostas como arquivos na sua pasta Documentos. Esta página diz exatamente o que sai do seu Mac, para quem, e o que nós, a Defsquare (o editor identificado no aviso legal), guardamos sobre você. Ela se aplica ao app Retranscript para macOS, aos créditos Retranscript e ao retranscript.app.
1. Quem é responsável pelo quê
As suas gravações são suas. Você decide o que gravar e o que perguntar aos modelos; os arquivos ficam no seu Mac. Quanto aos dados pessoais que elas contêm, as vozes e as palavras das pessoas nas suas chamadas, você é o controlador nos termos do RGPD, e a seção 7 diz o que isso exige de você.
Somos responsáveis pela sua conta de créditos, por este site, pelas estatísticas de uso que o app envia e pelas verificações de atualização do app. Para esses tratamentos, a Defsquare é o controlador, e você pode nos contatar em jeremie@defsquare.com.
Com créditos, somos o seu operador para o áudio e o texto que passam pelo nosso gateway a caminho do modelo. Os termos desse tratamento estão na seção 6 dos termos de uso.
2. O que fica no seu Mac
Tudo o que o app produz: as gravações (um .m4a por chamada, e as duas faixas se você as mantiver), as transcrições, as cópias editadas e as respostas aos seus prompts, em Documentos › Retranscript ou na pasta que você escolheu; os seus ajustes e os seus prompts, nas preferências do app; as suas chaves e o token da sua conta, nas Chaves do macOS; o registro de atividades, na sua pasta Biblioteca. Nada disso é enviado para nós. Apagar uma gravação no app move os arquivos dela para o Lixo; apagar o app deixa os seus arquivos onde estão.
3. O que sai do seu Mac, e para quem
| O quê | Vai para | Quando |
|---|---|---|
| O áudio de uma gravação, em partes de alguns minutos | o modelo de transcrição que você escolheu: o Google (Gemini), com a sua chave do Gemini; o OpenRouter e o provedor para o qual ele encaminha, com a sua chave do OpenRouter ou com créditos | depois que a gravação é salva e a sua contagem regressiva termina, ou quando você clica em Transcrever |
| A transcrição, com o título do evento da agenda, os nomes e endereços de e-mail dos participantes tal como constam na sua agenda, e o seu próprio nome | o modelo de texto do prompt: a Anthropic, com a sua chave da Anthropic ou o seu login no Claude Code; o OpenRouter e o provedor para o qual ele encaminha, com a sua chave do OpenRouter ou com créditos | quando você clica em Perguntar, ou depois de cada transcrição, se você ativou isso |
| O token da sua conta e a solicitação | o nosso gateway, que encaminha o áudio ou o texto ao OpenRouter | a cada solicitação paga com créditos |
| Estatísticas de uso, anônimas (seção 5) | o nosso gateway | pouco depois da abertura do app e a cada dez minutos, enquanto a opção estiver ativada |
| Uma solicitação ao feed de atualizações | o Cloudflare R2, onde ficam o feed e as imagens de disco do app | uma vez por dia, a menos que isso seja desativado; nunca durante uma chamada |
Nada mais sai do seu Mac. O app não tem biblioteca de análise, identificador de publicidade nem relatório de falhas. As permissões que o macOS pede (microfone, áudio do sistema, calendários, automação do seu navegador para ler os endereços das abas) são usadas para o que dizem, e nada é enviado por causa delas.
Os provedores dos modelos tratam o que recebem nos seus próprios termos. O OpenRouter guarda, por padrão, metadados sobre cada solicitação e pode permitir que um provedor guarde o prompt por algum tempo; nos ajustes de privacidade da sua conta do OpenRouter, você pode exigir retenção zero de dados, depois do que o app envia somente a provedores que não guardam nada depois de responder, e o app indica quais modelos se qualificam. Com a sua própria chave do OpenRouter nos planos Business ou Enterprise, você pode escolher em Ajustes › Modelos manter todas as solicitações na União Europeia ou nos Estados Unidos. O Google apaga cada parte do áudio dos seus servidores assim que ela é transcrita, nos termos da API do Gemini. Com créditos, as solicitações passam pelo OpenRouter: a sua conta do Retranscript ainda não tem ajuste próprio de retenção nem de região.
4. Créditos Retranscript
Quando você inicia a sessão para usar créditos, guardamos:
- O seu endereço de e-mail, que é a sua conta, e o rótulo que o app deu a cada Mac em que você iniciou a sessão (“MacBook de Jérémie”), com um hash do token dele. O código que enviamos por e-mail é guardado por quinze minutos, com o número de tentativas.
- O seu saldo e o seu extrato: cada compra (a referência da sessão do Stripe, o pacote, a data), cada crédito gratuito e a sua validade, cada reembolso, e o modelo, o horário, o custo do provedor e a cobrança de cada solicitação. Nunca o áudio nem o texto de uma solicitação.
- O endereço de rede de onde veio o login, por trinta dias, depois dos quais o gateway o esquece. Ele serve a um único propósito: o crédito gratuito é concedido uma vez por caixa de e-mail e a no máximo três contas de um mesmo endereço, e uma indicação entre duas contas na mesma rede não conta.
- O que o Stripe nos informa sobre um pagamento: que a sessão foi paga, ou reembolsada. O Stripe, como vendedor registrado, guarda os dados do seu cartão, o seu recibo e o seu endereço de cobrança nos termos da sua própria política de privacidade; nunca vemos o seu cartão.
A base legal é o contrato entre nós, para a conta, o extrato e os pagamentos; o nosso legítimo interesse em não conceder o crédito gratuito duas vezes, para o endereço de rede e as regras da caixa de e-mail; e as nossas obrigações legais, para os registros contábeis. A criação de uma conta nova também envia à pessoa que opera o serviço um aviso interno com o endereço e o crédito gratuito dessa conta, para que abusos sejam percebidos.
Os e-mails (o código de login, o convite que você pode encaminhar a alguém que indicar) são enviados pelo Resend. Não escrevemos nada à pessoa que você indica: o convite vai para o seu próprio endereço, e você o encaminha.
5. Estatísticas de uso
Enquanto Compartilhar estatísticas de uso anônimas estiver ativado em Ajustes › Geral (e está, a menos que você o desative), o app nos envia, a cada abertura, qual versão do Retranscript e do macOS ele executa, em qual chip, em qual idioma, e quais tipos de acesso a modelos estão configurados; depois de cada transcrição, prompt e atualização, se foi bem-sucedido, qual modelo e qual via usou e quanto tempo levou. Nunca uma gravação, uma transcrição, um nome, um nome de arquivo, um endereço de e-mail ou o texto de um erro.
Esses eventos são identificados por um identificador aleatório que o app criou no seu Mac, nunca pela sua conta, e o gateway vê o país do endereço de rede, não o endereço. Desativar a opção também apaga o identificador. Guardamos uma linha por instalação (primeira e última vez vista, aberturas, versão, macOS, chip, país) para saber quantos Macs executam qual versão, e cada evento como uma linha de log por três a sete dias. A base é o nosso legítimo interesse em saber se o app funciona; como o identificador fica armazenado no seu Mac, a opção é a forma de dizer não.
6. Este site
O site não exibe publicidade nem executa scripts de terceiros. Ele existe em sete idiomas: a primeira página se abre no idioma do seu navegador quando ele é um deles, lido na solicitação no momento em que ela chega e não guardado, e o rodapé permite escolher outro. Escolher um define o único cookie do site, lang, que guarda essa escolha por um ano e nada mais; fora isso, o site não define nenhum cookie. Ele pode usar o Cloudflare Web Analytics, que conta visualizações de página, origens de acesso e tempos de carregamento sem cookie nem identificador. A Cloudflare, que serve o site, vê os endereços de rede dos visitantes no curso normal desse serviço e guarda os seus próprios logs nos termos da sua política de privacidade. Se você deixar o seu endereço de e-mail em uma lista de espera, ele vai para o Resend, para ser guardado lá até que você nos peça para removê-lo ou que nós lhe escrevamos.
7. Gravar outras pessoas
As pessoas nas suas chamadas aparecem nas suas gravações e transcrições: as vozes delas, as palavras delas e, quando a gravação recebe o nome de um evento da agenda, os nomes e endereços de e-mail delas. O Retranscript não se anuncia na chamada. Cabe a você avisá-las, antes ou no início da gravação, e obter o consentimento delas quando a lei o exigir: na França, o consentimento é presumido quando a gravação é feita abertamente e ninguém se opõe (Code pénal, art. 226-1); na Alemanha e na Suíça, todos devem concordar (§ 201 StGB, art. 179ter CP); em cerca de uma dúzia de estados americanos, entre eles a Califórnia, o consentimento de todos é exigido; os termos das plataformas de chamada também pedem que os participantes sejam informados.
O app ajuda nisso: um aviso antes da sua primeira gravação e uma mensagem que você pode copiar para o chat da chamada com um clique, no Minigravador, durante a gravação. A seção 3 dos termos diz mais. Depois, cabe a você guardar os arquivos com segurança, apagá-los quando tiverem cumprido a sua finalidade e mostrar a um participante que pedir o que você guardou sobre ele. Uma empresa que grava as chamadas dos seus funcionários os informa, e informa também os representantes dos empregados quando a lei o exigir.
8. Suboperadores
As empresas que tratam dados pessoais em nosso nome:
| Empresa | Para | Onde |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | hospedagem do site, do gateway, do banco de dados e dos logs dele, do feed de atualizações; análise de tráfego do site | Estados Unidos, com servidores no mundo todo, inclusive na União Europeia; certificada pela Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA |
| OpenRouter, Inc., e os provedores de modelos para os quais ela encaminha uma solicitação | os modelos, para as solicitações pagas com créditos (o conteúdo, em trânsito) | Estados Unidos e os próprios países dos provedores |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | venda dos pacotes de crédito, como vendedor registrado | Irlanda, com a Stripe, Inc. nos Estados Unidos |
| Resend, Inc. | os códigos de login, os convites, a lista de espera | Estados Unidos |
Quando uma transferência sai da União Europeia, ela se baseia na Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), quando a empresa é certificada por ela, e, caso contrário, nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia previstas no nosso contrato com essa empresa. Com as suas próprias chaves, os provedores que você escolheu recebem os seus dados diretamente, nos termos deles, e nenhum suboperador nosso está envolvido.
9. Por quanto tempo guardamos os dados
| Dados | Guardados |
|---|---|
| Conta, tokens, saldo, créditos concedidos | enquanto a conta existir; excluídos em até trinta dias após o seu encerramento |
| Compras e reembolsos, como registros contábeis | dez anos, como exige o direito comercial francês (Code de commerce, art. L123-22) |
| Registros de solicitações no extrato (modelo, horário, custo) | enquanto a conta existir |
| Códigos de login | quinze minutos, e a linha do login por um curto período depois |
| Endereço de rede de um login | trinta dias |
| Eventos de uso, como linhas de log | de três a sete dias; a linha por instalação, anônima, indefinidamente |
| Avisos internos de contas novas | um ano |
O áudio e o texto que passam pelo gateway são guardados apenas durante a solicitação, em memória.
10. Os seus direitos
Você pode nos pedir uma cópia do que temos sobre você, a sua correção, a sua exclusão, a limitação do seu uso, o seu recebimento em formato portável, e pode se opor a um tratamento baseado no nosso legítimo interesse. Escreva para jeremie@defsquare.com; respondemos em até um mês. Você também pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país, na França a CNIL.
Quanto ao que está nas suas gravações, a solicitação deve ser dirigida a você, o controlador delas: não temos nenhuma cópia e não podemos atendê-la.
11. Crianças
O Retranscript é uma ferramenta de trabalho e não se destina a menores de quinze anos. Não abrimos conscientemente uma conta para um menor dessa idade.
12. Alterações
Quando esta página muda, a data no topo muda com ela, e os titulares de contas recebem um e-mail quando uma alteração diz respeito aos dados que guardamos sobre eles. As versões anteriores estão no histórico desta página.