Retranscript
Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt op 25 oktober 2026
Deze voorwaarden gelden tussen jou en Defsquare (“Retranscript”, “wij”), de uitgever die in het colofon wordt genoemd. Ze gelden voor de app Retranscript voor macOS en voor de dienst Retranscript-tegoed. Door de app te installeren of in te loggen voor tegoed, aanvaard je ze. Als je Retranscript voor een bedrijf gebruikt, aanvaard je ze ook namens dat bedrijf, en bevestig je dat je daartoe bevoegd bent.
1. Wat Retranscript is
Retranscript is een Mac-app die je gesprekken opneemt vanaf jouw kant, je microfoon en het geluid dat je Mac afspeelt, ze als bestanden op je Mac bewaart, ze laat transcriberen door een spraakmodel naar keuze, en je prompts over het transcript beantwoordt met een tekstmodel naar keuze. Er komt geen bot in het gesprek, en wij hebben geen server die je opnamen of transcripten bewaart.
De app is gratis. Je betaalt voor de modellen die je gebruikt, ofwel rechtstreeks aan hun aanbieders met je eigen sleutels, ofwel met Retranscript-tegoed, een vooruitbetaald saldo in euro’s dat we belasten tegen de prijzen die de app toont.
2. De app
We verlenen je een gratis, niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie om de app te installeren en te gebruiken op de Macs waarover je beschikt, voor je eigen doeleinden of die van je bedrijf. Je mag de app niet doorverkopen, de vermeldingen erin niet verwijderen, en haar niet gebruiken om de wet of iemands rechten te schenden.
De app wordt geleverd zoals ze is. We werken eraan haar betrouwbaar en nauwkeurig te houden, maar transcriptie- en tekstmodellen maken fouten: een transcript is een hulpmiddel bij je notities, geen verslag waarop je zonder controle mag vertrouwen. De app zoekt één keer per dag naar updates, tenzij je dat uitschakelt in Instellingen › Algemeen; een update kan functies wijzigen of verwijderen.
De app is ondertekend en genotariseerd voor macOS. De broncode kan door ons worden gepubliceerd onder een eigen licentie; waar een licentiebestand de broncode vergezelt, geldt die licentie voor de broncode en gelden deze voorwaarden voor de app en de dienst.
3. Andere mensen opnemen
Je bent verantwoordelijk voor wat je opneemt. Retranscript neemt op wat je Mac bereikt. De app maakt zich in het gesprek niet kenbaar, en de mensen met wie je praat zien er geen opname-indicator van. Voordat je opneemt, moet je:
- De andere deelnemers inlichten dat het gesprek wordt opgenomen en getranscribeerd. De app toont een melding voor je eerste opname, en biedt een bericht aan dat je in de chat van het gesprek kunt plakken; het versturen ervan is aan jou.
- Hun toestemming vragen waar de wet dat vereist. De wetten over opnemen verschillen. In Frankrijk wordt toestemming verondersteld wanneer de opname openlijk wordt gemaakt, terwijl de deelnemers ervan op de hoogte zijn en geen bezwaar maken (Code pénal, art. 226-1). In Duitsland en Zwitserland moet elke deelnemer instemmen (§ 201 StGB; art. 179ter CP). In de Verenigde Staten vereist een tiental staten, waaronder Californië, ieders toestemming. Andere landen hebben hun eigen regels, en je beroep mogelijk ook.
- De voorwaarden van het gespreksplatform naleven (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Slack en de andere), die doorgaans vereisen dat deelnemers over een opname worden ingelicht.
- Daarna rechtmatig met de opname omgaan. Een opname en het transcript ervan bevatten persoonsgegevens van de mensen in het gesprek, soms gevoelige gegevens. Jij bent de verwerkingsverantwoordelijke voor die gegevens in de zin van de AVG en vergelijkbare wetten: jij kiest waarom je ze bewaart, hoelang, en wie ze ziet, en jij beantwoordt de verzoeken van de deelnemers erover.
Als je voor een bedrijf opneemt, is dat bedrijf verantwoordelijk voor het informeren van zijn personeel en, waar van toepassing, het raadplegen van zijn werknemersvertegenwoordiging voordat opnamen voor toezicht worden gebruikt.
Wij weten niet wat je opneemt en hebben daar geen deel aan. Je stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor een opname die in strijd met de wet of met iemands rechten is gemaakt of gebruikt, en dat je ons vrijwaart voor elke vordering tegen ons die uit je opnamen voortvloeit.
4. Retranscript-tegoed
4.1 Account
Een account is je e-mailadres. Je logt in vanuit de app met een zescijferige code die we je mailen; de code is vijftien minuten geldig en na vijf foute pogingen wordt het inloggen afgebroken. Elke Mac waarop je inlogt, heeft een eigen token, genoemd naar die Mac, dat je intrekt met Log uit, en we kunnen een token intrekken bij een aanwijzing van misbruik. Houd je mailbox veilig: wie die leest, kan als jou inloggen.
4.2 Tegoed kopen
Tegoed wordt verkocht in pakketten van € 10, € 25 en € 50 exclusief belastingen, gekocht via Stripe Checkout. Stripe is de verkoper (seller of record): Stripe voegt de btw of omzetbelasting van je land toe, int de betaling, verstuurt het betaalbewijs en behandelt geschillen en terugboekingen onder zijn eigen voorwaarden. De prijs van het pakket wordt aan je saldo toegevoegd zodra Stripe de betaling bevestigt, meestal binnen enkele seconden. Wij zien of bewaren je kaartgegevens nooit.
Een pakket is een voucher voor één doel: het wordt alleen besteed aan het gebruik van modellen via Retranscript, kan niet worden ingewisseld voor geld behalve zoals bepaald in 4.6, en kan niet worden overgedragen aan een ander account.
4.3 Gratis tegoed
Een nieuw account kan een klein tegoed krijgen om de dienst mee te proberen, en een uitnodiging kan jou en de persoon die je hebt uitgenodigd elk een extra tegoed opleveren. De bedragen, hun geldigheidsduur (dertig dagen op het moment van schrijven) en hun voorwaarden zijn die welke de app toont wanneer ze worden aangeboden. Ze komen uit een promotiebudget: wanneer dat op is, of wanneer een account niet in aanmerking komt (een wegwerp-e-maildomein, meerdere accounts vanaf één mailbox of één netwerkadres, een uitnodiging tussen twee mensen op hetzelfde netwerk), wordt er geen gratis tegoed gegeven, en de app zegt dat. Gratis tegoed vervalt aan het einde van de geldigheidsduur; wat niet is besteed, gaat verloren. We kunnen deze aanbiedingen op elk moment wijzigen of beëindigen; tegoed dat al is gegeven, behoudt zijn voorwaarden.
4.4 Prijzen en kosten
Elke transcriptie en elke prompt wordt van je saldo afgeschreven tegen de prijs die de app voor dat model toont wanneer je het kiest, in euro’s, inclusief onze marge boven de prijs van de aanbieder. Prijzen volgen die van de aanbieders en de wisselkoers en kunnen zonder aankondiging veranderen; de prijs die geldt op het moment van een verzoek, is de prijs die wordt afgeschreven. De app schat de kosten van een verzoek voordat ze het verstuurt en reserveert dat bedrag, en verrekent daarna de werkelijke kosten zodra de aanbieder antwoordt; een verzoek dat het saldo niet kan dekken, wordt geweigerd met een bericht dat dat zegt.
4.5 Vervaldatum en inactiviteit
Gekocht tegoed vervalt niet zolang de dienst bestaat. Als we de dienst beëindigen, laten we dat minstens drie maanden van tevoren per e-mail weten en betalen we het gekochte tegoed dat nog op je account staat terug.
4.6 Herroeping en terugbetalingen
Als je een consument in de Europese Unie bent, kun je een aankoop binnen veertien dagen herroepen, per e-mail aan het adres in het colofon. We betalen terug wat niet is besteed, via Stripe, op de gebruikte kaart. Tegoed dat is besteed aan verzoeken die je vóór de herroeping hebt gedaan, wordt niet terugbetaald: door het te gebruiken heb je gevraagd dat de dienst tijdens de herroepingstermijn begint. Buiten die termijn is een terugbetaling naar ons goeddunken, behalve waar de wet je er recht op geeft.
4.7 Wat via onze server gaat
Met tegoed gaan je audio en je transcripten via onze gateway naar het model; zo wordt elk verzoek van je saldo afgeboekt. De gateway streamt ze door en bewaart er niets van: geen audio, geen tekst, geen bestandsnaam. Per verzoek legt de gateway het model, het tijdstip, de kosten bij de aanbieder en ons tarief vast. Sectie 6 bepaalt de voorwaarden waaronder wij die inhoud namens jou verwerken.
4.8 Het account opheffen
Je kunt op elk moment stoppen: log uit op elke Mac en mail ons om het account op te heffen. We verwijderen het en betalen het resterende gekochte tegoed terug zoals in 4.6, en bewaren alleen wat de boekhoudwetgeving ons verplicht te bewaren (sectie 9 van de privacyverklaring). We kunnen een account opheffen dat in strijd met deze voorwaarden wordt gebruikt, na een kennisgeving wanneer de inbreuk kan worden hersteld.
5. Modellen en hun aanbieders
Hoe je ook betaalt, de audio en de tekst die je verstuurt gaan naar de aanbieder van het model: Google voor Gemini met je eigen Gemini-sleutel; Anthropic voor Claude met je eigen Anthropic-sleutel of je Claude Code-login; OpenRouter, Inc. en de aanbieders waarnaar het doorstuurt, voor de modellen die je via OpenRouter of via tegoed gebruikt. Hun voorwaarden en hun gegevenspraktijken gelden voor wat ze ontvangen. De app en de privacyverklaring zeggen welke modellen niets bewaren zodra ze hebben geantwoord, en hoe je verzoeken in de Europese Unie of de Verenigde Staten houdt.
Wij kiezen de modellen niet voor je en zijn niet verantwoordelijk voor hun uitvoer. Stuur een model niets wat je niet het recht hebt het te sturen.
6. Verwerkersovereenkomst
Deze sectie geldt wanneer je Retranscript-tegoed gebruikt en is de verwerkersovereenkomst die artikel 28 van de AVG vereist. Ze geldt voor de inhoud, de audio en de tekst, die via onze gateway naar het model gaat. Ze geldt niet voor je accountgegevens (je e-mailadres, je saldo, je aankopen), die wij als verwerkingsverantwoordelijke verwerken, zoals de privacyverklaring zegt, en evenmin voor wat je met je eigen sleutels doet, dat ons nooit bereikt.
Rollen. Jij, of het bedrijf waarvoor je Retranscript gebruikt, bent de verwerkingsverantwoordelijke voor de inhoud: jij beslist wat je opneemt en wat je vraagt. Defsquare is je verwerker.
Onderwerp, aard en doel. De inhoud doorgeven aan het model dat je hebt gekozen en het antwoord ervan terugsturen, en het verzoek van je saldo afboeken. Verder niets.
Duur. Zolang je een account hebt. De inhoud zelf wordt alleen gedurende elk verzoek in het geheugen gehouden.
Categorieën van gegevens en van betrokkenen. Wat je opnamen ook bevatten: de stemmen en woorden van de deelnemers aan het gesprek, hun namen en e-mailadressen wanneer de opname naar een agenda-afspraak is genoemd, je eigen naam, en wat er ook wordt gezegd, wat gevoelige gegevens kan omvatten. De betrokkenen zijn jij en de deelnemers aan je gesprekken.
Instructies. We verwerken de inhoud alleen om de verzoeken uit te voeren die de app verstuurt, en voor zover de wet ons daartoe verplicht; als de wet een verwerking vereist waar je niet om hebt gevraagd, laten we je dat eerst weten, tenzij de wet dat verbiedt. We laten het je weten als we menen dat een instructie de wet schendt.
Vertrouwelijkheid en beveiliging. De gateway draait op het netwerk van Cloudflare. De inhoud reist versleuteld (TLS) van je Mac naar de gateway en van de gateway naar de aanbieder; ze wordt door het geheugen gestreamd en niet naar schijf of naar logboeken geschreven. Toegang tot de configuratie en de database van de gateway is beperkt tot de mensen die haar beheren, elk met eigen inloggegevens, en allen zijn tot geheimhouding verplicht.
Subverwerkers. Je geeft toestemming voor de subverwerkers die in de privacyverklaring worden genoemd: Cloudflare voor de hosting, OpenRouter en de aanbieders waarnaar het een verzoek doorstuurt voor het model zelf, en, voor het account in plaats van de inhoud, Stripe en Resend. We publiceren elke wijziging op die pagina minstens dertig dagen voordat ze ingaat; je kunt per e-mail bezwaar maken, in welk geval je je account kunt opheffen en een terugbetaling kunt krijgen zoals in 4.6. Elke subverwerker is gebonden aan gegevensbeschermingsvoorwaarden die minstens even beschermend zijn als deze.
Doorgiften. OpenRouter en de aanbieders waarnaar het doorstuurt, kunnen zich buiten de Europese Unie bevinden, met name in de Verenigde Staten, net als de servers van Cloudflare. Wanneer een aanbieder is gecertificeerd onder het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework), berust de doorgifte daarop; anders op de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie in onze overeenkomst met de aanbieder. In de app kun je met je eigen OpenRouter-sleutel op de Business- of Enterprise-abonnementen verzoeken binnen de Europese Unie houden (Instellingen › Modellen › Regio); de gegevensbewaring van het model zelf stel je in je OpenRouter-account in.
Bijstand. Omdat we geen inhoud bewaren, is er niets wat we voor een verzoek van een deelnemer kunnen opvragen, corrigeren of verwijderen: de opname en het transcript staan op je Mac, en het is aan jou om het verzoek te beantwoorden. We helpen je met de informatie in deze sectie en in de privacyverklaring voor je verwerkingsregister en je gegevensbeschermingseffectbeoordelingen, en we melden je zonder onredelijke vertraging, en uiterlijk binnen tweeënzeventig uur, een inbreuk in verband met persoonsgegevens die inhoud treft die via de gateway wordt doorgegeven.
Einde van de verwerking. Inhoud wordt niet bewaard, dus er is aan het einde niets terug te geven of te verwijderen. Accountgegevens worden verwijderd zoals 4.8 bepaalt.
Audit. Op verzoek, één keer per jaar, beantwoorden we je schriftelijke vragen over deze maatregelen en geven we je de documentatie die we hebben, waaronder de certificeringen van onze hostingprovider. Een audit ter plaatse kan op jouw kosten worden georganiseerd, met een redelijke aankondigingstermijn, als die documentatie niet volstaat.
7. Beschikbaarheid en wijzigingen
We streven ernaar de tegoeddienst altijd beschikbaar te houden, maar beloven dat niet; de modellen van de aanbieders kunnen traag, onbeschikbaar of ingetrokken zijn, en we kunnen de dienst opschorten voor onderhoud of beveiliging. Een verzoek dat mislukt, wordt niet in rekening gebracht, of wordt teruggestort op het saldo.
We kunnen deze voorwaarden wijzigen. Bij een wijziging die je rechten beperkt, mailen we accounthouders minstens dertig dagen voordat ze ingaat; de dienst na die datum gebruiken geldt als aanvaarding. De datum bovenaan zegt wanneer deze voorwaarden voor het laatst zijn gewijzigd.
8. Aansprakelijkheid
Niets in deze voorwaarden sluit een aansprakelijkheid uit die we volgens de wet niet mogen uitsluiten, waaronder voor overlijden of letsel door nalatigheid, voor fraude, of je wettelijke rechten als consument.
Verder is onze aansprakelijkheid voor de app en de dienst beperkt tot het bedrag dat je in de twaalf maanden vóór de gebeurtenis voor tegoed hebt betaald, en zijn we niet aansprakelijk voor indirecte schade: een verloren opname, een onjuist transcript, een gemiste zakelijke kans, of een vordering van iemand die je hebt opgenomen. De app schrijft haar bestanden naar je Mac: er back-ups van maken is aan jou.
9. Toepasselijk recht, talen en geschillen
Op deze voorwaarden is Frans recht van toepassing. Als je een consument bent, behoud je ook de bescherming van de dwingende regels van het land waar je woont.
Deze voorwaarden zijn in het Engels opgesteld en worden ook gepubliceerd in het Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands en Portugees. De vertalingen zijn er om in je eigen taal te kunnen lezen; als een ervan en de Engelse tekst iets anders zeggen, geldt de Engelse tekst.
Schrijf ons eerst, op het adres in het colofon: de meeste problemen worden per e-mail opgelost. Een consument in Frankrijk kan een geschil daarna kosteloos voorleggen aan de consumentenbemiddelaar bij wie wij zijn aangesloten: SAS Médiation Solution, https://sasmediationsolution-conso.fr. Bij gebrek aan een akkoord zijn de Franse rechtbanken bevoegd, en een consument kan de zaak ook voorleggen aan de rechter van zijn of haar woonplaats.
10. Contact
jeremie@defsquare.com, of per post op het adres in het colofon.