Retranscript
Privacyverklaring
Laatst bijgewerkt op 25 oktober 2026
Retranscript neemt je gesprekken op op je Mac en bewaart de opnamen, transcripten en antwoorden als bestanden in je map Documenten. Deze pagina zegt precies wat je Mac verlaat, naar wie, en wat wij, Defsquare (de uitgever die in het colofon wordt genoemd), over je bewaren. Ze geldt voor de app Retranscript voor macOS, voor Retranscript-tegoed en voor retranscript.app.
1. Wie waarvoor verantwoordelijk is
Je opnamen zijn van jou. Jij beslist wat je opneemt en wat je de modellen vraagt; de bestanden blijven op je Mac. Voor de persoonsgegevens daarin, de stemmen en woorden van de mensen in je gesprekken, ben jij de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG, en sectie 7 zegt wat dat van je vraagt.
Wij zijn verantwoordelijk voor je tegoedaccount, deze website, de gebruiksstatistieken die de app verstuurt, en de updatecontroles van de app. Daarvoor is Defsquare de verwerkingsverantwoordelijke, en je bereikt ons op jeremie@defsquare.com.
Met tegoed zijn wij je verwerker voor de audio en tekst die via onze gateway naar het model gaan. De voorwaarden van die verwerking staan in sectie 6 van de gebruiksvoorwaarden.
2. Wat op je Mac blijft
Alles wat de app maakt: de opnamen (een .m4a per gesprek, en de twee sporen als je die bewaart), de transcripten, de bewerkte kopieën en de antwoorden op je prompts, in Documenten › Retranscript of de map die je hebt gekozen; je instellingen en je prompts, in de voorkeuren van de app; je sleutels en je accounttoken, in de macOS-sleutelhanger; het activiteitenlogboek, in je map Bibliotheek. Niets daarvan wordt naar ons gestuurd. Een opname verwijderen in de app verplaatst haar bestanden naar de prullenmand; de app verwijderen laat je bestanden staan waar ze staan.
3. Wat je Mac verlaat, en naar wie
| Wat | Gaat naar | Wanneer |
|---|---|---|
| De audio van een opname, in delen van een paar minuten | het transcriptiemodel dat je hebt gekozen: Google (Gemini) met je Gemini-sleutel; OpenRouter en de aanbieder waarnaar het doorstuurt, met je OpenRouter-sleutel of met tegoed | nadat de opname is bewaard en het aftellen voorbij is, of wanneer je op Transcribeer klikt |
| Het transcript, met de titel van de agenda-afspraak, de namen en e-mailadressen van de deelnemers zoals je agenda ze heeft, en je eigen naam | het tekstmodel van de prompt: Anthropic met je Anthropic-sleutel of je Claude Code-login; OpenRouter en de aanbieder waarnaar het doorstuurt, met je OpenRouter-sleutel of met tegoed | wanneer je op Vraag klikt, of na elke transcriptie als je dat hebt ingeschakeld |
| Je accounttoken en het verzoek | onze gateway, die de audio of de tekst doorstuurt naar OpenRouter | bij elk verzoek dat met tegoed wordt betaald |
| Gebruiksstatistieken, anoniem (sectie 5) | onze gateway | kort na het starten en elke tien minuten, zolang de schakelaar aan staat |
| Een verzoek om de updatefeed | Cloudflare R2, waar de feed en de schijfkopieën van de app worden bewaard | één keer per dag, tenzij uitgeschakeld; nooit tijdens een gesprek |
Verder verlaat niets je Mac. De app heeft geen analysebibliotheek, geen advertentie-ID en geen crashrapportage. De toestemmingen die macOS vraagt (microfoon, systeemaudio, agenda’s, automatisering van je browser om de adressen van de tabbladen te lezen) worden gebruikt waarvoor ze dienen, en er wordt niets verstuurd vanwege die toestemmingen.
De aanbieders van de modellen verwerken wat ze ontvangen onder hun eigen voorwaarden. OpenRouter bewaart standaard metadata over elk verzoek en kan een aanbieder toestaan de prompt een tijd te bewaren; in de privacyinstellingen van je OpenRouter-account kun je geen gegevensbewaring (zero data retention) vereisen, waarna de app alleen nog verstuurt naar aanbieders die niets bewaren zodra ze hebben geantwoord, en de app zegt welke modellen daarvoor in aanmerking komen. Met je eigen OpenRouter-sleutel op de Business- of Enterprise-abonnementen kun je onder Instellingen › Modellen kiezen om elk verzoek in de Europese Unie of in de Verenigde Staten te houden. Google verwijdert elk deel van de audio van zijn servers zodra het is getranscribeerd, volgens de voorwaarden van de Gemini API. Met tegoed gaan verzoeken via OpenRouter: je Retranscript-account heeft nog geen eigen instelling voor bewaring of regio.
4. Retranscript-tegoed
Wanneer je inlogt voor tegoed, bewaren we:
- Je e-mailadres, dat je account is, en het label dat de app gaf aan elke Mac waarop je bent ingelogd (“Jérémie’s MacBook”), met een hash van het token van die Mac. De code die we je mailen wordt vijftien minuten bewaard, met het aantal pogingen.
- Je saldo en het grootboek ervan: elke aankoop (de sessiereferentie van Stripe, het pakket, de datum), elk gratis tegoed en de vervaldatum ervan, elke terugbetaling, en per verzoek het model, het tijdstip, de kosten bij de aanbieder en het bedrag dat we in rekening brengen. Nooit de audio of de tekst van een verzoek.
- Het netwerkadres waarvandaan is ingelogd, dertig dagen lang, waarna de gateway het vergeet. Het dient één doel: gratis tegoed wordt één keer per mailbox gegeven en aan hoogstens drie accounts vanaf één adres, en een uitnodiging tussen twee accounts op hetzelfde netwerk telt niet.
- Wat Stripe ons laat weten over een betaling: dat de sessie is betaald, of terugbetaald. Stripe bewaart als verkoper (seller of record) je kaartgegevens, je betaalbewijs en je factuuradres onder zijn eigen privacybeleid; wij zien je kaart nooit.
De rechtsgrond is de overeenkomst tussen ons voor het account, het grootboek en de betalingen, ons gerechtvaardigd belang om het gratis tegoed niet twee keer te geven voor het netwerkadres en de regels per mailbox, en onze wettelijke verplichtingen voor de boekhouding. Bij het aanmaken van een nieuw account krijgt de persoon die de dienst beheert bovendien een interne melding met het adres en het gratis tegoed, zodat misbruik wordt opgemerkt.
E-mails (de inlogcode, de uitnodiging die je kunt doorsturen aan iemand die je uitnodigt) worden verstuurd via Resend. Wij schrijven niets aan de persoon die je uitnodigt: de uitnodiging gaat naar je eigen adres, en jij stuurt haar door.
5. Gebruiksstatistieken
Zolang Anonieme gebruiksstatistieken delen aan staat in Instellingen › Algemeen (dat is zo tenzij je het uitschakelt), stuurt de app ons bij elke start welke versie van Retranscript en van macOS ze draait, op welke chip, in welke taal, en welke soorten toegang tot modellen zijn ingesteld; na elke transcriptie, prompt en update of die gelukt is, welk model en welke route werd gebruikt en hoelang het duurde. Nooit een opname, een transcript, een naam, een bestandsnaam, een e-mailadres of de tekst van een foutmelding.
Deze gebeurtenissen zijn gekoppeld aan een willekeurige ID die de app op je Mac heeft aangemaakt, nooit aan je account, en de gateway ziet het land van het netwerkadres, niet het adres. De schakelaar uitzetten verwijdert ook de ID. We bewaren één rij per installatie (eerste en laatste keer gezien, aantal starts, versie, macOS, chip, land) om te weten hoeveel Macs welke versie draaien, en elke gebeurtenis als logregel gedurende drie tot zeven dagen. De grondslag is ons gerechtvaardigd belang om te weten of de app werkt; omdat de ID op je Mac is opgeslagen, is de schakelaar de manier om nee te zeggen.
6. Deze website
De site gebruikt geen advertenties of scripts van derden. Ze bestaat in zeven talen: haar eerste pagina opent in de taal van je browser als dat er een van is, die wordt gelezen uit het verzoek wanneer het binnenkomt en niet wordt bewaard, en in de voettekst kun je een andere kiezen. Die keuze plaatst de enige cookie van de site, lang, die die keuze een jaar lang bewaart en verder niets; anders plaatst de site geen cookie. De site kan Cloudflare Web Analytics gebruiken, dat paginaweergaven, verwijzers en laadtijden telt zonder cookie of ID. Cloudflare, dat de site serveert, ziet de netwerkadressen van bezoekers bij het gewone serveren en bewaart zijn eigen logboeken onder zijn privacybeleid. Als je je e-mailadres achterlaat op een wachtlijst, gaat het naar Resend om daar te worden bewaard tot je ons vraagt het te verwijderen of tot we je schrijven.
7. Andere mensen opnemen
De mensen in je gesprekken komen voor in je opnamen en transcripten: hun stemmen, hun woorden en, wanneer de opname naar een agenda-afspraak is genoemd, hun namen en e-mailadressen. Retranscript maakt zich in het gesprek niet kenbaar. Het is aan jou om het hun te vertellen, voor of bij het begin van de opname, en hun toestemming te vragen waar de wet dat vereist: in Frankrijk wordt toestemming verondersteld wanneer de opname openlijk wordt gemaakt en niemand bezwaar maakt (Code pénal, art. 226-1); in Duitsland en Zwitserland moet iedereen instemmen (§ 201 StGB, art. 179ter CP); in een tiental Amerikaanse staten, waaronder Californië, is ieders toestemming vereist; ook de voorwaarden van de gespreksplatforms vragen dat deelnemers worden ingelicht.
De app helpt daarbij: een melding voor je eerste opname, en een bericht dat je met één klik in de chat van het gesprek kunt kopiëren, in de Minirecorder tijdens het opnemen. Sectie 3 van de gebruiksvoorwaarden zegt er meer over. Daarna is het aan jou om de bestanden veilig te bewaren, ze te verwijderen wanneer ze hun doel hebben gediend, en een deelnemer die erom vraagt te laten zien wat je over hem of haar hebt bewaard. Een bedrijf dat de gesprekken van zijn personeel opneemt, informeert het personeel, en de werknemersvertegenwoordiging waar de wet dat vereist.
8. Subverwerkers
De bedrijven die namens ons persoonsgegevens verwerken:
| Bedrijf | Voor | Waar |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | hosting van de website, de gateway, de database en logboeken ervan, de updatefeed; webanalyse | Verenigde Staten, met servers wereldwijd, ook in de Europese Unie; gecertificeerd onder het EU-VS-kader voor gegevensbescherming (Data Privacy Framework) |
| OpenRouter, Inc., en de modelaanbieders waarnaar het een verzoek doorstuurt | de modellen, voor verzoeken die met tegoed worden betaald (de inhoud, tijdens de doorgifte) | Verenigde Staten en de eigen landen van de aanbieders |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | de verkoop van de tegoedpakketten, als verkoper (seller of record) | Ierland, met Stripe, Inc. in de Verenigde Staten |
| Resend, Inc. | de inlogcodes, de uitnodigingen, de wachtlijst | Verenigde Staten |
Wanneer een doorgifte de Europese Unie verlaat, berust die op het EU-VS-kader voor gegevensbescherming wanneer het bedrijf daaronder is gecertificeerd, en anders op de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie in onze overeenkomst met dat bedrijf. Met je eigen sleutels ontvangen de aanbieders die je hebt gekozen je gegevens rechtstreeks onder hun voorwaarden, en is er geen subverwerker van ons bij betrokken.
9. Hoelang we gegevens bewaren
| Gegevens | Bewaard |
|---|---|
| Account, tokens, saldo, toegekend tegoed | zolang het account bestaat; verwijderd binnen dertig dagen na de opheffing ervan |
| Aankopen en terugbetalingen, als boekhoudkundige gegevens | tien jaar, zoals het Franse handelsrecht vereist (Code de commerce, art. L123-22) |
| Verzoeken in het grootboek (model, tijdstip, kosten) | zolang het account bestaat |
| Inlogcodes | vijftien minuten, en de rij van de inlogpoging korte tijd daarna |
| Netwerkadres van een inlogpoging | dertig dagen |
| Gebruiksgebeurtenissen, als logregels | drie tot zeven dagen; de anonieme rij per installatie, onbeperkt |
| Interne meldingen van nieuwe accounts | één jaar |
De audio en tekst die via de gateway gaan, worden alleen gedurende het verzoek bewaard, in het geheugen.
10. Je rechten
Je kunt ons vragen om een kopie van wat we over je hebben, om het te corrigeren, te verwijderen, het gebruik ervan te beperken of het in een overdraagbare vorm te ontvangen, en je kunt bezwaar maken tegen een verwerking die op ons gerechtvaardigd belang berust. Schrijf naar jeremie@defsquare.com; we antwoorden binnen een maand. Je kunt ook een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van je land, in Frankrijk de CNIL.
Voor wat in je opnamen staat, gaat het verzoek naar jou, de verwerkingsverantwoordelijke ervan: wij hebben geen kopie en kunnen er niets mee doen.
11. Kinderen
Retranscript is een hulpmiddel voor het werk en is niet bedoeld voor mensen onder de vijftien. We openen niet bewust een account voor hen.
12. Wijzigingen
Wanneer deze pagina verandert, verandert de datum bovenaan mee, en accounthouders krijgen een e-mail wanneer een wijziging de gegevens betreft die we over hen bewaren. De vorige versies staan in de geschiedenis van deze pagina.