Retranscript
Conditions générales d’utilisation et de vente
Dernière mise à jour le 25 octobre 2026
Les présentes conditions sont conclues entre vous et Defsquare (« Retranscript », « nous »), l’éditeur désigné dans les mentions légales. Elles couvrent l’app Retranscript pour macOS et le service de crédits Retranscript. En installant l’app ou en vous connectant pour utiliser les crédits, vous les acceptez. Si vous utilisez Retranscript pour le compte d’une entreprise, vous les acceptez aussi pour elle, et vous confirmez y être habilité.
1. Ce qu’est Retranscript
Retranscript est une app Mac qui enregistre vos appels de votre côté, votre micro et le son que joue votre Mac, les sauvegarde sous forme de fichiers sur votre Mac, les fait transcrire par un modèle de reconnaissance vocale de votre choix, et répond à vos prompts sur la transcription avec un modèle de texte de votre choix. Aucun bot ne rejoint l’appel, et nous n’exploitons aucun serveur qui conserve vos enregistrements ou vos transcriptions.
L’app est gratuite. Vous payez les modèles que vous utilisez, soit directement à leurs fournisseurs avec vos propres clés, soit avec les crédits Retranscript, un solde prépayé en euros que nous débitons aux prix affichés dans l’app.
2. L’app
Nous vous concédons une licence gratuite, non exclusive et non cessible pour installer et utiliser l’app sur les Mac que vous contrôlez, pour vos propres besoins ou ceux de votre entreprise. Vous ne pouvez pas revendre l’app, en retirer les mentions, ni l’utiliser pour enfreindre la loi ou les droits de quiconque.
L’app est fournie en l’état. Nous nous efforçons de la garder fiable et précise, mais les modèles de transcription et de texte font des erreurs : une transcription est une aide à vos notes, non un compte rendu sur lequel vous pouvez vous fonder sans vérification. L’app recherche les mises à jour une fois par jour, sauf si vous le désactivez dans Réglages › Général ; une mise à jour peut modifier ou supprimer des fonctionnalités.
L’app est signée et notarisée pour macOS. Son code source peut être publié par nous sous une licence qui lui est propre ; lorsqu’un fichier de licence accompagne le code source, cette licence régit le code source et les présentes conditions régissent l’app et le service.
3. Enregistrer d’autres personnes
Vous êtes responsable de ce que vous enregistrez. Retranscript enregistre ce qui parvient à votre Mac. Il ne s’annonce pas dans l’appel, et vos interlocuteurs ne voient de sa part aucun indicateur d’enregistrement. Avant d’enregistrer, vous devez :
- Prévenir les autres participants que l’appel est enregistré et transcrit. L’app affiche un avertissement avant votre premier enregistrement, et propose un message que vous pouvez coller dans le chat de l’appel ; l’envoyer relève de votre décision.
- Obtenir leur consentement là où la loi l’exige. Les lois sur l’enregistrement diffèrent. En France, le consentement est présumé lorsque l’enregistrement est réalisé au vu et au su des participants, sans opposition de leur part (Code pénal, art. 226-1). En Allemagne et en Suisse, chaque participant doit donner son accord (§ 201 StGB ; art. 179ter CP). Aux États-Unis, une douzaine d’États, dont la Californie, exigent le consentement de tous. D’autres pays ont leurs propres règles, et votre profession peut aussi avoir les siennes.
- Respecter les conditions de la plateforme d’appel (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Slack et les autres), qui exigent généralement que les participants soient informés d’un enregistrement.
- Traiter l’enregistrement de manière licite par la suite. Un enregistrement et sa transcription contiennent des données à caractère personnel des personnes présentes dans l’appel, parfois des données sensibles. Vous êtes le responsable du traitement de ces données au sens du RGPD et des lois similaires : vous décidez pourquoi vous les conservez, combien de temps et qui y a accès, et vous répondez aux demandes des participants à leur sujet.
Si vous enregistrez pour le compte d’une entreprise, il appartient à celle-ci d’informer son personnel et, le cas échéant, de consulter ses représentants du personnel avant que des enregistrements ne servent à une surveillance.
Nous ne savons pas ce que vous enregistrez et n’y prenons aucune part. Vous convenez que nous ne sommes pas responsables d’un enregistrement réalisé ou utilisé en violation de la loi ou des droits d’autrui, et que vous nous garantirez contre toute réclamation dirigée contre nous qui résulterait de vos enregistrements.
4. Crédits Retranscript
4.1 Compte
Un compte est votre adresse e-mail. Vous vous connectez depuis l’app avec un code à six chiffres que nous vous envoyons par e-mail ; le code est valable quinze minutes, et cinq tentatives erronées mettent fin à la connexion. Chaque Mac depuis lequel vous vous connectez détient son propre jeton, nommé d’après ce Mac, que vous révoquez avec Se déconnecter, et nous pouvons révoquer un jeton en cas d’indice d’utilisation abusive. Protégez votre messagerie : quiconque la lit peut se connecter en votre nom.
4.2 Achat de crédit
Le crédit est vendu en packs, de 10 €, 25 € et 50 € hors taxes, achetés via Stripe Checkout. Stripe est le vendeur officiel (seller of record) : Stripe ajoute la TVA ou la taxe sur les ventes de votre pays, encaisse le paiement, envoie le reçu et traite les litiges et les rétrofacturations selon ses propres conditions. Le prix du pack est ajouté à votre solde dès que Stripe confirme le paiement, généralement en quelques secondes. Nous ne voyons ni ne détenons jamais les données de votre carte.
Un pack est un bon à usage unique : il ne sert qu’à l’utilisation de modèles via Retranscript, il ne peut être échangé contre de l’argent que dans les cas prévus au 4.6, et il ne peut pas être transféré sur un autre compte.
4.3 Crédit offert
Un nouveau compte peut recevoir un petit crédit pour essayer le service, et un parrainage peut vous donner, à vous et à la personne que vous avez parrainée, un crédit supplémentaire chacun. Les montants, leur durée (trente jours à la date de rédaction) et leurs conditions sont ceux que l’app affiche lorsqu’elle les propose. Ils proviennent d’un budget promotionnel : lorsqu’il est épuisé, ou lorsqu’un compte n’y est pas éligible (un domaine de messagerie jetable, plusieurs comptes depuis une même boîte e-mail ou une même adresse réseau, un parrainage entre deux personnes sur le même réseau), aucun crédit offert n’est accordé, et l’app l’indique. Le crédit offert expire à la fin de sa période ; ce qui n’a pas été dépensé est perdu. Nous pouvons modifier ces offres ou y mettre fin à tout moment ; le crédit déjà accordé conserve ses conditions.
4.4 Prix et débits
Chaque transcription et chaque prompt est débité de votre solde au prix que l’app affiche pour ce modèle lorsque vous le choisissez, en euros, notre marge sur le prix du fournisseur comprise. Les prix suivent ceux des fournisseurs et le taux de change et peuvent changer sans préavis ; le prix en vigueur au moment où une requête est faite est celui qui est débité. L’app estime le coût d’une requête avant de l’envoyer et réserve ce montant, puis règle le coût réel une fois que le fournisseur a répondu ; une requête que le solde ne peut couvrir est refusée avec un message qui l’indique.
4.5 Expiration et inactivité
Le crédit acheté n’expire pas tant que le service est exploité. Si nous mettons fin au service, nous vous en informerons par e-mail au moins trois mois à l’avance et rembourserons le crédit acheté restant sur votre compte.
4.6 Rétractation et remboursements
Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous pouvez annuler un achat dans les quatorze jours qui le suivent, par e-mail à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Nous remboursons ce qui n’a pas été dépensé, via Stripe, sur la carte utilisée. Le crédit dépensé pour des requêtes que vous avez faites avant l’annulation n’est pas remboursé : en l’utilisant, vous avez demandé que le service commence pendant le délai de rétractation. En dehors de ce délai, un remboursement est laissé à notre appréciation, sauf lorsque la loi vous y donne droit.
4.7 Ce qui passe par notre serveur
Avec les crédits, votre audio et vos transcriptions passent par notre passerelle en route vers le modèle, ce qui permet de décompter chaque requête de votre solde. La passerelle les transmet en flux et n’en conserve rien : ni audio, ni texte, ni nom de fichier. Elle enregistre, pour chaque requête, le modèle, l’heure, le coût du fournisseur et notre prix. La section 6 fixe les conditions dans lesquelles nous traitons ce contenu pour votre compte.
4.8 Clôture du compte
Vous pouvez arrêter à tout moment : déconnectez-vous de tous vos Mac et écrivez-nous par e-mail pour clôturer le compte. Nous le supprimerons et rembourserons le crédit acheté restant comme prévu au 4.6, en ne conservant que ce que le droit comptable nous oblige à conserver (section 9 de la politique de confidentialité). Nous pouvons clôturer un compte utilisé en violation des présentes conditions, après mise en demeure lorsque le manquement peut être corrigé.
5. Les modèles et leurs fournisseurs
Quel que soit votre mode de paiement, l’audio et le texte que vous envoyez vont au fournisseur du modèle : Google pour Gemini avec votre propre clé Gemini ; Anthropic pour Claude avec votre propre clé Anthropic ou votre connexion à Claude Code ; OpenRouter, Inc. et les fournisseurs vers lesquels il achemine les requêtes, pour les modèles que vous utilisez via OpenRouter ou via les crédits. Leurs conditions et leurs pratiques en matière de données s’appliquent à ce qu’ils reçoivent. L’app et la politique de confidentialité indiquent quels modèles ne conservent rien une fois qu’ils ont répondu, et comment maintenir les requêtes dans l’Union européenne ou aux États-Unis.
Nous ne choisissons pas les modèles à votre place et ne sommes pas responsables de ce qu’ils produisent. N’envoyez pas à un modèle ce que vous n’avez pas le droit de lui envoyer.
6. Conditions de traitement des données
La présente section s’applique lorsque vous utilisez les crédits Retranscript et constitue le contrat de traitement des données exigé par l’article 28 du RGPD. Elle s’applique au contenu, l’audio et le texte, qui passe par notre passerelle en route vers le modèle. Elle ne s’applique ni aux données de votre compte (votre adresse e-mail, votre solde, vos achats), que nous traitons en tant que responsable du traitement, comme l’indique la politique de confidentialité, ni à ce que vous faites avec vos propres clés, qui ne nous parvient jamais.
Rôles. Vous, ou l’entreprise pour laquelle vous utilisez Retranscript, êtes le responsable du traitement du contenu : vous décidez quoi enregistrer et quoi demander. Defsquare est votre sous-traitant.
Objet, nature et finalité. Transmettre le contenu au modèle que vous avez choisi et vous renvoyer sa réponse, et décompter la requête de votre solde. Rien d’autre.
Durée. Aussi longtemps que vous détenez un compte. Le contenu lui-même n’est conservé en mémoire que pendant la durée de chaque requête.
Catégories de données et de personnes. Tout ce que contiennent vos enregistrements : les voix et les paroles des participants à l’appel, leurs noms et adresses e-mail lorsque l’enregistrement porte le nom d’un événement du calendrier, votre propre nom, et tout ce qui est dit, qui peut comprendre des données sensibles. Les personnes concernées sont vous-même et les participants à vos appels.
Instructions. Nous ne traitons le contenu que pour exécuter les requêtes que l’app envoie, et dans la mesure où la loi l’exige ; si la loi impose un traitement que vous n’avez pas demandé, nous vous en informerons au préalable, sauf si elle l’interdit. Nous vous informerons si nous estimons qu’une instruction enfreint la loi.
Confidentialité et sécurité. La passerelle fonctionne sur le réseau de Cloudflare. Le contenu circule chiffré (TLS) de votre Mac à la passerelle et de la passerelle au fournisseur ; il transite en flux par la mémoire et n’est écrit ni sur disque ni dans des journaux. L’accès à la configuration et à la base de données de la passerelle est réservé aux personnes qui l’exploitent, chacune avec ses propres identifiants, et toutes sont tenues à la confidentialité.
Sous-traitants ultérieurs. Vous autorisez les sous-traitants ultérieurs énumérés dans la politique de confidentialité : Cloudflare pour l’hébergement, OpenRouter et les fournisseurs vers lesquels il achemine une requête pour le modèle lui-même, et, pour le compte plutôt que pour le contenu, Stripe et Resend. Nous publierons tout changement sur cette page au moins trente jours avant sa prise d’effet ; vous pouvez vous y opposer par e-mail, auquel cas vous pouvez clôturer votre compte et être remboursé comme prévu au 4.6. Chaque sous-traitant ultérieur est lié par des conditions de protection des données au moins aussi protectrices que celles-ci.
Transferts. OpenRouter et les fournisseurs vers lesquels il achemine les requêtes peuvent se trouver hors de l’Union européenne, en particulier aux États-Unis, tout comme les serveurs de Cloudflare. Lorsqu’un fournisseur est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework), le transfert repose sur celui-ci ; à défaut, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne figurant dans notre contrat avec le fournisseur. Dans l’app, avec votre propre clé OpenRouter sur ses offres Business ou Enterprise, vous pouvez maintenir les requêtes dans l’Union européenne (Réglages › Modèles › Région) ; la conservation des données propre au modèle se règle dans votre compte OpenRouter.
Assistance. Comme nous ne conservons aucun contenu, nous ne pouvons rien retrouver, rectifier ou effacer à la demande d’un participant : l’enregistrement et la transcription sont sur votre Mac, et c’est à vous de répondre à la demande. Nous vous aiderons, avec les informations de la présente section et de la politique de confidentialité, à tenir vos registres des activités de traitement et à réaliser vos analyses d’impact, et nous vous notifierons dans les meilleurs délais, et au plus tard dans les soixante-douze heures, toute violation de données à caractère personnel affectant du contenu en transit par la passerelle.
Fin du traitement. Le contenu n’étant pas conservé, il n’y a rien à restituer ni à supprimer à la fin. Les données du compte sont supprimées comme le prévoit le 4.8.
Audit. Sur demande, une fois par an, nous répondrons à vos questions écrites sur ces mesures et vous remettrons la documentation dont nous disposons, y compris les certifications de notre hébergeur. Un audit sur site peut être organisé à vos frais, moyennant un préavis raisonnable, si cette documentation ne suffit pas.
7. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir le service de crédits disponible en permanence, sans le garantir ; les modèles des fournisseurs peuvent être lents, indisponibles ou retirés, et nous pouvons suspendre le service pour maintenance ou pour des raisons de sécurité. Une requête qui échoue n’est pas débitée, ou est recréditée sur le solde.
Nous pouvons modifier les présentes conditions. Pour une modification qui réduit vos droits, nous écrirons aux titulaires de compte par e-mail au moins trente jours avant sa prise d’effet ; utiliser le service après cette date vaut acceptation. La date en haut de page indique quand ces conditions ont été modifiées pour la dernière fois.
8. Responsabilité
Rien dans les présentes conditions n’exclut une responsabilité que la loi ne nous permet pas d’exclure, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ni vos droits légaux de consommateur.
Pour le reste, notre responsabilité au titre de l’app et du service est limitée au montant que vous avez payé pour du crédit au cours des douze mois précédant le fait générateur, et nous ne sommes pas responsables des préjudices indirects : un enregistrement perdu, une transcription erronée, une occasion d’affaires manquée, ou une réclamation d’une personne que vous avez enregistrée. L’app écrit ses fichiers sur votre Mac : il vous appartient de les sauvegarder.
9. Droit applicable, langues et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes un consommateur, vous conservez en outre la protection des règles impératives du pays où vous résidez.
Les présentes conditions sont rédigées en anglais et publiées également en français, en allemand, en espagnol, en italien, en néerlandais et en portugais. Les traductions sont là pour être lues dans votre langue ; si l’une d’elles et le texte anglais disent des choses différentes, c’est le texte anglais qui s’applique.
Écrivez-nous d’abord, à l’adresse indiquée dans les mentions légales : la plupart des problèmes se règlent par e-mail. Un consommateur en France peut ensuite soumettre un litige, gratuitement, au médiateur de la consommation auprès duquel nous sommes inscrits : SAS Médiation Solution, https://sasmediationsolution-conso.fr. À défaut d’accord, les tribunaux français sont compétents, et un consommateur peut également saisir les tribunaux du lieu où il réside.
10. Contact
jeremie@defsquare.com, ou par courrier à l’adresse indiquée dans les mentions légales.