Retranscript
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour le 25 octobre 2026
Retranscript enregistre vos appels sur votre Mac et conserve les enregistrements, les transcriptions et les réponses sous forme de fichiers dans votre dossier Documents. Cette page dit exactement ce qui quitte votre Mac, vers qui, et ce que nous, Defsquare (l’éditeur désigné dans les mentions légales), conservons à votre sujet. Elle s’applique à l’app Retranscript pour macOS, aux crédits Retranscript et à retranscript.app.
1. Qui est responsable de quoi
Vos enregistrements vous appartiennent. Vous décidez quoi enregistrer et quoi demander aux modèles ; les fichiers restent sur votre Mac. Pour les données à caractère personnel qu’ils contiennent, les voix et les paroles des personnes présentes dans vos appels, vous êtes le responsable du traitement au sens du RGPD, et la section 7 dit ce que cela implique pour vous.
Nous sommes responsables de votre compte de crédits, de ce site, des statistiques d’utilisation que l’app envoie et des vérifications de mises à jour de l’app. Pour ces traitements, Defsquare est le responsable du traitement, et vous pouvez nous joindre à jeremie@defsquare.com.
Avec les crédits, nous sommes votre sous-traitant pour l’audio et le texte qui passent par notre passerelle en route vers le modèle. Les conditions de ce traitement figurent à la section 6 des conditions générales.
2. Ce qui reste sur votre Mac
Tout ce que produit l’app : les enregistrements (un .m4a par appel, et les deux pistes si vous les conservez), les transcriptions, les copies modifiées et les réponses à vos prompts, dans Documents › Retranscript ou le dossier que vous avez choisi ; vos réglages et vos prompts, dans les préférences de l’app ; vos clés et votre jeton de compte, dans le trousseau de macOS ; le journal d’activité, dans votre dossier Bibliothèque. Rien de tout cela ne nous est envoyé. Supprimer un enregistrement dans l’app place ses fichiers dans la corbeille ; supprimer l’app laisse vos fichiers où ils sont.
3. Ce qui quitte votre Mac, et vers qui
| Quoi | Vers | Quand |
|---|---|---|
| L’audio d’un enregistrement, en parties de quelques minutes | le modèle de transcription que vous avez choisi : Google (Gemini) avec votre clé Gemini ; OpenRouter et le fournisseur vers lequel il achemine la requête, avec votre clé OpenRouter ou avec les crédits | une fois l’enregistrement sauvegardé et son compte à rebours écoulé, ou quand vous cliquez sur Transcrire |
| La transcription, avec le titre de l’événement du calendrier, les noms et adresses e-mail des participants tels que votre calendrier les connaît, et votre propre nom | le modèle de texte du prompt : Anthropic avec votre clé Anthropic ou votre connexion à Claude Code ; OpenRouter et le fournisseur vers lequel il achemine la requête, avec votre clé OpenRouter ou avec les crédits | quand vous cliquez sur Demander, ou après chaque transcription si vous l’avez activé |
| Votre jeton de compte et la requête | notre passerelle, qui transmet l’audio ou le texte à OpenRouter | à chaque requête payée avec des crédits |
| Les statistiques d’utilisation, anonymes (section 5) | notre passerelle | peu après le lancement puis toutes les dix minutes, tant que l’option est activée |
| Une demande du flux de mises à jour | Cloudflare R2, où sont conservés le flux et les images disque de l’app | une fois par jour, sauf si c’est désactivé ; jamais pendant un appel |
Rien d’autre ne quitte votre Mac. L’app n’a ni bibliothèque d’analyse d’audience, ni identifiant publicitaire, ni outil de rapport de plantage. Les autorisations que demande macOS (micro, audio système, calendriers, automatisation de votre navigateur pour lire les adresses de ses onglets) servent à ce qu’elles annoncent, et rien n’est envoyé du fait de celles-ci.
Les fournisseurs des modèles traitent ce qu’ils reçoivent selon leurs propres conditions. OpenRouter conserve, par défaut, des métadonnées sur chaque requête et peut permettre à un fournisseur de conserver le prompt pendant un certain temps ; dans les réglages de confidentialité de votre compte OpenRouter, vous pouvez exiger zéro conservation des données, après quoi l’app n’envoie qu’à des fournisseurs qui ne conservent rien une fois qu’ils ont répondu, et l’app indique quels modèles sont éligibles. Avec votre propre clé OpenRouter sur ses offres Business ou Enterprise, vous pouvez choisir dans Réglages › Modèles de maintenir chaque requête dans l’Union européenne ou aux États-Unis. Google supprime chaque partie de l’audio de ses serveurs dès qu’elle est transcrite, conformément aux conditions de l’API Gemini. Avec les crédits, les requêtes passent par OpenRouter : votre compte Retranscript n’a pas encore de réglage de conservation ni de région qui lui soit propre.
4. Crédits Retranscript
Lorsque vous vous connectez pour utiliser les crédits, nous conservons :
- Votre adresse e-mail, qui est votre compte, et le libellé que l’app a donné à chaque Mac depuis lequel vous vous êtes connecté (« MacBook de Jérémie »), avec une empreinte (hash) de son jeton. Le code que nous vous envoyons par e-mail est conservé quinze minutes, avec le nombre de tentatives.
- Votre solde et son registre : chaque achat (la référence de session Stripe, le pack, la date), chaque crédit offert et son expiration, chaque remboursement, et pour chaque requête le modèle, l’heure, le coût du fournisseur et le prix débité. Jamais l’audio ni le texte d’une requête.
- L’adresse réseau depuis laquelle la connexion a eu lieu, pendant trente jours, après quoi la passerelle l’oublie. Elle a un seul objet : le crédit offert est accordé une fois par boîte e-mail et à trois comptes au plus depuis une même adresse, et un parrainage entre deux comptes sur le même réseau ne compte pas.
- Ce que Stripe nous indique sur un paiement : que la session a été payée, ou remboursée. Stripe, en tant que vendeur officiel, conserve les données de votre carte, votre reçu et votre adresse de facturation selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne voyons jamais votre carte.
La base légale est le contrat qui nous lie pour le compte, le registre et les paiements, notre intérêt légitime à ne pas accorder deux fois le crédit offert pour l’adresse réseau et les règles relatives à la boîte e-mail, et nos obligations légales pour les pièces comptables. La création d’un nouveau compte envoie aussi à la personne qui exploite le service une notification interne indiquant son adresse et son crédit offert, afin que les abus soient repérés.
Les e-mails (le code de connexion, l’invitation que vous pouvez transférer à une personne que vous parrainez) sont envoyés via Resend. Nous n’écrivons rien à la personne que vous parrainez : l’invitation est envoyée à votre propre adresse, et c’est vous qui la transférez.
5. Statistiques d’utilisation
Tant que l’option Partager des statistiques d’utilisation anonymes est activée dans Réglages › Général (elle l’est sauf si vous la désactivez), l’app nous envoie, à chaque lancement, la version de Retranscript et de macOS qu’elle utilise, sur quelle puce, dans quelle langue, et quels types d’accès aux modèles sont configurés ; après chaque transcription, chaque prompt et chaque mise à jour, si l’opération a réussi, quel modèle et quel accès elle a utilisés et combien de temps elle a pris. Jamais un enregistrement, une transcription, un nom, un nom de fichier, une adresse e-mail ni le texte d’une erreur.
Ces événements sont rattachés à un identifiant aléatoire créé par l’app sur votre Mac, jamais à votre compte, et la passerelle voit le pays de l’adresse réseau, pas l’adresse. Désactiver l’option supprime aussi l’identifiant. Nous conservons une ligne par installation (première et dernière apparition, lancements, version, macOS, puce, pays) pour savoir combien de Mac utilisent quelle version, et chaque événement sous forme de ligne de journal pendant trois à sept jours. La base légale est notre intérêt légitime à savoir si l’app fonctionne ; comme l’identifiant est stocké sur votre Mac, l’option est le moyen de refuser.
6. Ce site
Le site n’utilise ni publicité ni scripts tiers. Il existe en sept langues : sa première page s’ouvre dans la langue de votre navigateur lorsqu’elle en fait partie, lue dans la requête à son arrivée et non conservée, et le pied de page vous permet d’en choisir une autre. En choisir une dépose le seul cookie du site, lang, qui conserve ce choix pendant un an et rien d’autre ; le site ne dépose aucun autre cookie. Il peut utiliser Cloudflare Web Analytics, qui compte les pages vues, les sites référents et les temps de chargement sans cookie ni identifiant. Cloudflare, qui sert le site, voit les adresses réseau des visiteurs dans le cours normal de ce service et conserve ses propres journaux selon sa politique de confidentialité. Si vous laissez votre adresse e-mail sur une liste d’attente, elle est transmise à Resend pour y être conservée jusqu’à ce que vous nous demandiez de la supprimer ou que nous vous écrivions.
7. Enregistrer d’autres personnes
Les personnes présentes dans vos appels figurent dans vos enregistrements et vos transcriptions : leurs voix, leurs paroles et, lorsque l’enregistrement porte le nom d’un événement du calendrier, leurs noms et adresses e-mail. Retranscript ne s’annonce pas dans l’appel. C’est à vous de les prévenir, avant ou au moment où l’enregistrement commence, et d’obtenir leur consentement là où la loi l’exige : en France, le consentement est présumé lorsque l’enregistrement est réalisé ouvertement et que personne ne s’y oppose (Code pénal, art. 226-1) ; en Allemagne et en Suisse, chacun doit donner son accord (§ 201 StGB, art. 179ter CP) ; dans une douzaine d’États américains, dont la Californie, le consentement de tous est requis ; les conditions des plateformes d’appel demandent aussi que les participants soient informés.
L’app vous y aide : un avertissement avant votre premier enregistrement, et un message que vous pouvez copier dans le chat de l’appel en un clic, dans le Mini Enregistreur pendant l’enregistrement. La section 3 des conditions générales en dit plus. Ensuite, il vous appartient de conserver les fichiers en sécurité, de les supprimer lorsqu’ils ont rempli leur office, et de montrer à un participant qui le demande ce que vous avez conservé à son sujet. Une entreprise qui enregistre les appels de son personnel en informe celui-ci, ainsi que ses représentants du personnel lorsque la loi l’exige.
8. Sous-traitants ultérieurs
Les sociétés qui traitent des données à caractère personnel pour notre compte :
| Société | Pour | Où |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | l’hébergement du site, de la passerelle, de sa base de données et de ses journaux, du flux de mises à jour ; l’analyse d’audience du site | États-Unis, avec des serveurs dans le monde entier, y compris dans l’Union européenne ; certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) |
| OpenRouter, Inc., et les fournisseurs de modèles vers lesquels il achemine une requête | les modèles, pour les requêtes payées avec des crédits (le contenu, en transit) | États-Unis et pays propres aux fournisseurs |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | la vente des packs de crédit, en tant que vendeur officiel | Irlande, avec Stripe, Inc. aux États-Unis |
| Resend, Inc. | les codes de connexion, les invitations, la liste d’attente | États-Unis |
Lorsqu’un transfert sort de l’Union européenne, il repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque la société y est certifiée, et à défaut sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne figurant dans notre contrat avec cette société. Avec vos propres clés, les fournisseurs que vous avez choisis reçoivent vos données directement, selon leurs conditions, sans intervention d’aucun de nos sous-traitants ultérieurs.
9. Durées de conservation
| Données | Conservation |
|---|---|
| Compte, jetons, solde, crédits accordés | tant que le compte existe ; supprimés dans les trente jours suivant sa clôture |
| Achats et remboursements, en tant que pièces comptables | dix ans, comme l’exige le droit commercial français (Code de commerce, art. L123-22) |
| Entrées des requêtes dans le registre (modèle, heure, coût) | tant que le compte existe |
| Codes de connexion | quinze minutes, et la ligne de la connexion pendant une courte durée ensuite |
| Adresse réseau d’une connexion | trente jours |
| Événements d’utilisation, sous forme de lignes de journal | trois à sept jours ; la ligne par installation, anonyme, sans limite de durée |
| Notifications internes de nouveaux comptes | un an |
L’audio et le texte qui passent par la passerelle ne sont conservés que pendant la durée de la requête, en mémoire.
10. Vos droits
Vous pouvez nous demander une copie de ce que nous détenons à votre sujet, sa rectification, son effacement, la limitation de son utilisation, sa remise dans un format portable, et vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime. Écrivez à jeremie@defsquare.com ; nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays, en France la CNIL.
Pour ce que contiennent vos enregistrements, la demande vous est adressée, à vous qui en êtes le responsable du traitement : nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons pas y donner suite.
11. Enfants
Retranscript est un outil de travail et ne s’adresse pas aux personnes de moins de quinze ans. Nous n’ouvrons pas sciemment de compte pour l’une d’elles.
12. Modifications
Lorsque cette page change, la date en haut de page change avec elle, et les titulaires de compte sont prévenus par e-mail lorsqu’un changement concerne les données que nous conservons à leur sujet. Les versions précédentes figurent dans l’historique de cette page.