Retranscript
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 25. Oktober 2026
Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Defsquare („Retranscript“, „wir“), dem im Impressum genannten Herausgeber. Sie umfassen die App Retranscript für macOS und den Dienst Retranscript-Guthaben. Indem du die App installierst oder dich für Guthaben anmeldest, akzeptierst du sie. Wenn du Retranscript für ein Unternehmen nutzt, akzeptierst du sie auch für dieses und bestätigst, dass du dazu berechtigt bist.
1. Was Retranscript ist
Retranscript ist eine Mac-App, die deine Anrufe von deiner Seite aufnimmt, dein Mikrofon und den Ton, den dein Mac abspielt, sie als Dateien auf deinem Mac sichert, sie von einem Sprachmodell deiner Wahl transkribieren lässt und deine Prompts zum Transkript mit einem Textmodell deiner Wahl beantwortet. Kein Bot nimmt am Anruf teil, und wir betreiben keinen Server, der deine Aufnahmen oder Transkripte speichert.
Die App ist kostenlos. Du zahlst für die Modelle, die du nutzt, entweder direkt an ihre Anbieter mit deinen eigenen Schlüsseln oder mit Retranscript-Guthaben, einem Prepaid-Guthaben in Euro, das wir zu den in der App angezeigten Preisen belasten.
2. Die App
Wir räumen dir eine kostenlose, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, die App auf den Macs, über die du verfügst, zu installieren und zu nutzen, für deine eigenen Zwecke oder die deines Unternehmens. Du darfst die App nicht weiterverkaufen, ihre Hinweise nicht entfernen und sie nicht nutzen, um gegen Gesetze oder die Rechte anderer zu verstoßen.
Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist. Wir arbeiten daran, sie zuverlässig und genau zu halten, aber Transkriptions- und Textmodelle machen Fehler: Ein Transkript ist eine Hilfe für deine Notizen, kein Protokoll, auf das du dich ohne Prüfung verlassen kannst. Die App sucht einmal am Tag nach Updates, sofern du das nicht unter Einstellungen › Allgemein ausschaltest; ein Update kann Funktionen ändern oder entfernen.
Die App ist für macOS signiert und notarisiert. Ihr Quellcode kann von uns unter einer eigenen Lizenz veröffentlicht werden; liegt dem Quellcode eine Lizenzdatei bei, gilt diese Lizenz für den Quellcode, und diese Bedingungen gelten für die App und den Dienst.
3. Andere Personen aufnehmen
Du bist verantwortlich für das, was du aufnimmst. Retranscript nimmt auf, was deinen Mac erreicht. Es kündigt sich im Anruf nicht an, und die Personen, mit denen du sprichst, sehen von ihm keinen Aufnahmehinweis. Bevor du aufnimmst, musst du:
- Die anderen Teilnehmer informieren, dass der Anruf aufgenommen und transkribiert wird. Die App zeigt vor deiner ersten Aufnahme einen Hinweis und bietet eine Nachricht an, die du in den Chat des Anrufs einfügen kannst; sie zu senden liegt bei dir.
- Ihre Einwilligung einholen, wo das Gesetz es verlangt. Die Gesetze zur Aufnahme unterscheiden sich. In Frankreich wird die Einwilligung vermutet, wenn die Aufnahme offen erfolgt, die Teilnehmer davon wissen und nicht widersprechen (Code pénal, Art. 226-1). In Deutschland und der Schweiz muss jeder Teilnehmer zustimmen (§ 201 StGB; Art. 179ter CP). In den Vereinigten Staaten verlangt ein Dutzend Bundesstaaten, darunter Kalifornien, die Einwilligung aller. Andere Länder haben ihre eigenen Regeln, und möglicherweise auch dein Beruf.
- Die Bedingungen der Anrufplattform beachten (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Slack und die anderen), die in der Regel verlangen, dass die Teilnehmer über eine Aufnahme informiert werden.
- Mit der Aufnahme danach rechtmäßig umgehen. Eine Aufnahme und ihr Transkript enthalten personenbezogene Daten der Personen im Anruf, manchmal sensible Daten. Du bist im Sinne der DSGVO und ähnlicher Gesetze der Verantwortliche für diese Daten: Du entscheidest, wozu du sie aufbewahrst, wie lange und wer sie sieht, und du beantwortest die Anfragen der Teilnehmer dazu.
Wenn du für ein Unternehmen aufnimmst, ist dieses Unternehmen dafür verantwortlich, seine Beschäftigten zu informieren und gegebenenfalls seine Arbeitnehmervertretung anzuhören, bevor Aufnahmen zur Überwachung verwendet werden.
Wir wissen nicht, was du aufnimmst, und sind daran nicht beteiligt. Du erklärst dich damit einverstanden, dass wir nicht für eine Aufnahme haften, die unter Verstoß gegen Gesetze oder die Rechte anderer erstellt oder verwendet wird, und dass du uns von allen Ansprüchen freistellst, die sich aus deinen Aufnahmen gegen uns ergeben.
4. Retranscript-Guthaben
4.1 Konto
Ein Konto ist deine E-Mail-Adresse. Du meldest dich in der App mit einem sechsstelligen Code an, den wir dir per E-Mail senden; der Code gilt fünfzehn Minuten, und fünf Fehlversuche beenden die Anmeldung. Jeder Mac, von dem aus du dich anmeldest, hat sein eigenes Token, benannt nach diesem Mac, das du mit „Abmelden“ widerrufst, und wir können ein Token bei Anzeichen von Missbrauch widerrufen. Schütze dein Postfach: Wer es liest, kann sich als du anmelden.
4.2 Guthaben kaufen
Guthaben gibt es in Paketen zu 10 €, 25 € und 50 € vor Steuern, gekauft über Stripe Checkout. Stripe ist der Verkäufer (Seller of Record): Stripe schlägt die Umsatzsteuer deines Landes auf, zieht die Zahlung ein, sendet den Beleg und bearbeitet Streitfälle und Rückbuchungen nach seinen eigenen Bedingungen. Der Preis des Pakets wird deinem Guthaben gutgeschrieben, sobald Stripe die Zahlung bestätigt, meist innerhalb von Sekunden. Wir sehen und speichern deine Kartendaten nie.
Ein Paket ist ein Einzweckgutschein: Es wird nur für die Nutzung von Modellen über Retranscript verbraucht, kann außer wie in 4.6 beschrieben nicht in Geld umgetauscht und nicht auf ein anderes Konto übertragen werden.
4.3 Gratis-Guthaben
Ein neues Konto kann ein kleines Guthaben erhalten, um den Dienst auszuprobieren, und eine Empfehlung kann dir und der von dir empfohlenen Person jeweils ein weiteres Guthaben einbringen. Die Beträge, ihre Gültigkeitsdauer (zum Zeitpunkt der Abfassung dreißig Tage) und ihre Bedingungen sind die, die die App anzeigt, wenn sie sie anbietet. Sie stammen aus einem Werbebudget: Ist es aufgebraucht oder erfüllt ein Konto die Voraussetzungen nicht (eine Wegwerf-E-Mail-Domain, mehrere Konten von einem Postfach oder einer Netzwerkadresse, eine Empfehlung zwischen zwei Personen im selben Netzwerk), wird kein Gratis-Guthaben vergeben, und die App sagt das. Gratis-Guthaben verfällt am Ende seiner Laufzeit; was nicht verbraucht ist, geht verloren. Wir können diese Angebote jederzeit ändern oder beenden; bereits vergebenes Guthaben behält seine Bedingungen.
4.4 Preise und Belastungen
Jede Transkription und jeder Prompt wird deinem Guthaben zu dem Preis belastet, den die App für dieses Modell anzeigt, wenn du es wählst, in Euro, einschließlich unserer Marge auf den Preis des Anbieters. Die Preise folgen denen der Anbieter und dem Wechselkurs und können sich ohne Ankündigung ändern; belastet wird der Preis, der gilt, wenn eine Anfrage gestellt wird. Die App schätzt die Kosten einer Anfrage, bevor sie sie sendet, und reserviert diesen Betrag, dann rechnet sie die tatsächlichen Kosten ab, sobald der Anbieter antwortet; eine Anfrage, die das Guthaben nicht decken kann, wird mit einer entsprechenden Meldung abgelehnt.
4.5 Verfall und Inaktivität
Gekauftes Guthaben verfällt nicht, solange der Dienst betrieben wird. Wenn wir den Dienst einstellen, kündigen wir das mindestens drei Monate vorher per E-Mail an und erstatten das auf deinem Konto verbliebene gekaufte Guthaben.
4.6 Widerruf und Erstattungen
Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union bist, kannst du einen Kauf innerhalb von vierzehn Tagen widerrufen, per E-Mail an die im Impressum genannte Adresse. Wir erstatten, was nicht verbraucht wurde, über Stripe auf die verwendete Karte. Guthaben, das für Anfragen verbraucht wurde, die du vor dem Widerruf gestellt hast, wird nicht erstattet: Indem du es genutzt hast, hast du verlangt, dass der Dienst während der Widerrufsfrist beginnt. Außerhalb dieser Frist liegt eine Erstattung in unserem Ermessen, außer wo das Gesetz dir eine gewährt.
4.7 Was durch unseren Server läuft
Mit Guthaben laufen dein Audio und deine Transkripte auf dem Weg zum Modell durch unser Gateway; so wird jede Anfrage mit deinem Guthaben verrechnet. Das Gateway leitet sie als Stream weiter und speichert nichts davon: kein Audio, keinen Text, keinen Dateinamen. Es erfasst pro Anfrage das Modell, die Uhrzeit, die Kosten des Anbieters und unseren Preis. Abschnitt 6 legt die Bedingungen fest, unter denen wir diese Inhalte in deinem Auftrag verarbeiten.
4.8 Das Konto schließen
Du kannst jederzeit aufhören: Melde dich auf jedem Mac ab und schreib uns eine E-Mail, um das Konto zu schließen. Wir löschen es und erstatten das darauf verbliebene gekaufte Guthaben wie in 4.6 und behalten nur, was wir nach dem Buchführungsrecht aufbewahren müssen (Abschnitt 9 der Datenschutzerklärung). Wir können ein Konto schließen, das unter Verstoß gegen diese Bedingungen genutzt wird, nach vorheriger Mitteilung, wenn der Verstoß behoben werden kann.
5. Die Modelle und ihre Anbieter
Wie auch immer du zahlst, das Audio und der Text, die du sendest, gehen an den Anbieter des Modells: an Google für Gemini mit deinem eigenen Gemini-Schlüssel; an Anthropic für Claude mit deinem eigenen Anthropic-Schlüssel oder deiner Claude-Code-Anmeldung; an OpenRouter, Inc. und die Anbieter, an die es weiterleitet, für die Modelle, die du über OpenRouter oder mit Guthaben nutzt. Für das, was sie erhalten, gelten ihre Bedingungen und ihre Datenpraktiken. Die App und die Datenschutzerklärung sagen, welche Modelle nichts speichern, sobald sie geantwortet haben, und wie du Anfragen in der Europäischen Union oder den Vereinigten Staaten hältst.
Wir wählen die Modelle nicht für dich aus und sind für ihre Ausgaben nicht verantwortlich. Sende einem Modell nichts, was du ihm nicht senden darfst.
6. Bedingungen zur Auftragsverarbeitung
Dieser Abschnitt gilt, wenn du Retranscript-Guthaben nutzt, und ist der nach Artikel 28 DSGVO erforderliche Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Er gilt für die Inhalte, das Audio und den Text, die auf dem Weg zum Modell durch unser Gateway laufen. Er gilt nicht für deine Kontodaten (deine E-Mail-Adresse, dein Guthaben, deine Käufe), die wir als Verantwortlicher verarbeiten, wie die Datenschutzerklärung sagt, und auch nicht für alles, was du mit deinen eigenen Schlüsseln tust und was uns nie erreicht.
Rollen. Du, oder das Unternehmen, für das du Retranscript nutzt, bist der Verantwortliche für die Inhalte: Du entscheidest, was aufgenommen und was gefragt wird. Defsquare ist dein Auftragsverarbeiter.
Gegenstand, Art und Zweck. Die Übermittlung der Inhalte an das von dir gewählte Modell und die Rückgabe seiner Antwort sowie die Verrechnung der Anfrage mit deinem Guthaben. Sonst nichts.
Dauer. Solange du ein Konto hast. Die Inhalte selbst werden nur für die Dauer jeder Anfrage im Arbeitsspeicher gehalten.
Kategorien von Daten und betroffenen Personen. Was immer deine Aufnahmen enthalten: die Stimmen und Worte der Teilnehmer des Anrufs, ihre Namen und E-Mail-Adressen, wenn die Aufnahme nach einem Kalendertermin benannt ist, deinen eigenen Namen und alles, was gesagt wird, was sensible Daten einschließen kann. Betroffene Personen sind du und die Teilnehmer deiner Anrufe.
Weisungen. Wir verarbeiten die Inhalte nur, um die Anfragen auszuführen, die die App sendet, und soweit das Gesetz es von uns verlangt; verlangt das Gesetz eine Verarbeitung, um die du nicht gebeten hast, teilen wir dir das vorher mit, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Wir teilen dir mit, wenn wir der Auffassung sind, dass eine Weisung gegen das Gesetz verstößt.
Vertraulichkeit und Sicherheit. Das Gateway läuft im Netzwerk von Cloudflare. Inhalte werden verschlüsselt (TLS) von deinem Mac zum Gateway und vom Gateway zum Anbieter übertragen; sie werden als Stream durch den Arbeitsspeicher geleitet und weder auf die Festplatte noch in Logs geschrieben. Der Zugang zur Konfiguration und zur Datenbank des Gateways ist auf die Personen beschränkt, die es betreiben, jede mit eigenen Zugangsdaten, und alle sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Unterauftragsverarbeiter. Du genehmigst die in der Datenschutzerklärung aufgeführten Unterauftragsverarbeiter: Cloudflare für das Hosting, OpenRouter und die Anbieter, an die es eine Anfrage weiterleitet, für das Modell selbst, und, für das Konto statt für die Inhalte, Stripe und Resend. Jede Änderung veröffentlichen wir auf jener Seite mindestens dreißig Tage, bevor sie wirksam wird; du kannst per E-Mail widersprechen, und in diesem Fall kannst du dein Konto schließen und eine Erstattung wie in 4.6 erhalten. Jeder Unterauftragsverarbeiter ist an Datenschutzbedingungen gebunden, die mindestens so schützend sind wie diese.
Übermittlungen. OpenRouter und die Anbieter, an die es weiterleitet, können sich außerhalb der Europäischen Union befinden, insbesondere in den Vereinigten Staaten, ebenso die Server von Cloudflare. Ist ein Anbieter nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) zertifiziert, stützt sich die Übermittlung darauf; andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission in unserem Vertrag mit dem Anbieter. In der App kannst du mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel bei dessen Business- oder Enterprise-Tarifen Anfragen innerhalb der Europäischen Union halten (Einstellungen › Modelle › Region); die Datenspeicherung des Modells selbst wird in deinem OpenRouter-Konto festgelegt.
Unterstützung. Da wir keine Inhalte speichern, gibt es nichts, was wir für die Anfrage eines Teilnehmers abrufen, berichtigen oder löschen könnten: Die Aufnahme und das Transkript liegen auf deinem Mac, und die Anfrage zu beantworten ist deine Sache. Wir unterstützen dich mit den Informationen in diesem Abschnitt und in der Datenschutzerklärung bei deinem Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten und deinen Datenschutz-Folgenabschätzungen, und wir benachrichtigen dich unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zweiundsiebzig Stunden, über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Inhalte auf dem Weg durch das Gateway betrifft.
Ende der Verarbeitung. Inhalte werden nicht gespeichert, daher gibt es am Ende nichts zurückzugeben oder zu löschen. Kontodaten werden gelöscht, wie 4.8 es sagt.
Kontrollen. Auf Anfrage beantworten wir einmal im Jahr deine schriftlichen Fragen zu diesen Maßnahmen und stellen dir die Dokumentation zur Verfügung, die wir haben, einschließlich der Zertifizierungen unseres Hosting-Anbieters. Eine Vor-Ort-Kontrolle kann auf deine Kosten und mit angemessener Vorankündigung vereinbart werden, wenn diese Dokumentation nicht ausreicht.
7. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir streben an, den Guthabendienst jederzeit verfügbar zu halten, versprechen es aber nicht; die Modelle der Anbieter können langsam, nicht verfügbar oder zurückgezogen sein, und wir können den Dienst zur Wartung oder aus Sicherheitsgründen aussetzen. Eine fehlgeschlagene Anfrage wird nicht belastet oder dem Guthaben erstattet.
Wir können diese Bedingungen ändern. Bei einer Änderung, die deine Rechte einschränkt, informieren wir Kontoinhaber mindestens dreißig Tage vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail; die Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Zustimmung. Das Datum oben gibt an, wann diese Bedingungen zuletzt geändert wurden.
8. Haftung
Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, deren Ausschluss das Gesetz uns nicht erlaubt, einschließlich der Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Tötung oder Körperverletzung, für Betrug, oder deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.
Im Übrigen ist unsere Haftung für die App und den Dienst auf den Betrag begrenzt, den du in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für Guthaben gezahlt hast, und wir haften nicht für indirekte Schäden: eine verlorene Aufnahme, ein falsches Transkript, eine entgangene Geschäftsgelegenheit oder einen Anspruch einer Person, die du aufgenommen hast. Die App schreibt ihre Dateien auf deinen Mac: Sie zu sichern ist deine Aufgabe.
9. Anwendbares Recht, Sprachen und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, behältst du außerdem den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst.
Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst und werden außerdem auf Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Portugiesisch veröffentlicht. Die Übersetzungen sollen es dir ermöglichen, sie in deiner Sprache zu lesen; sagen eine von ihnen und der englische Text Unterschiedliches, gilt der englische Text.
Schreib uns zuerst, an die im Impressum genannte Adresse: Die meisten Probleme lassen sich per E-Mail lösen. Ein Verbraucher in Frankreich kann eine Streitigkeit anschließend kostenlos der Verbraucherschlichtungsstelle vorlegen, bei der wir registriert sind: SAS Médiation Solution, https://sasmediationsolution-conso.fr. Kommt keine Einigung zustande, sind die Gerichte Frankreichs zuständig, und ein Verbraucher kann die Sache auch vor die Gerichte seines Wohnorts bringen.
10. Kontakt
jeremie@defsquare.com oder per Post an die im Impressum genannte Adresse.