Retranscript
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert am 25. Oktober 2026
Retranscript nimmt deine Anrufe auf deinem Mac auf und bewahrt die Aufnahmen, Transkripte und Antworten als Dateien in deinem Ordner „Dokumente“ auf. Diese Seite sagt genau, was deinen Mac verlässt, an wen, und was wir, Defsquare (der im Impressum genannte Herausgeber), über dich speichern. Sie gilt für die App Retranscript für macOS, für Retranscript-Guthaben und für retranscript.app.
1. Wer wofür verantwortlich ist
Deine Aufnahmen gehören dir. Du entscheidest, was du aufnimmst und was du die Modelle fragst; die Dateien bleiben auf deinem Mac. Für die personenbezogenen Daten darin, die Stimmen und Worte der Personen in deinen Anrufen, bist du im Sinne der DSGVO der Verantwortliche, und Abschnitt 7 sagt, was das von dir verlangt.
Wir sind verantwortlich für dein Guthabenkonto, diese Website, die Nutzungsstatistiken, die die App sendet, und die Update-Prüfungen der App. Für diese ist Defsquare der Verantwortliche, und du erreichst uns unter jeremie@defsquare.com.
Mit Guthaben sind wir dein Auftragsverarbeiter für das Audio und den Text, die auf dem Weg zum Modell durch unser Gateway laufen. Die Bedingungen dieser Verarbeitung stehen in Abschnitt 6 der Nutzungsbedingungen.
2. Was auf deinem Mac bleibt
Alles, was die App erzeugt: die Aufnahmen (eine .m4a pro Anruf und die beiden Spuren, wenn du sie behältst), die Transkripte, die bearbeiteten Kopien und die Antworten auf deine Prompts, in Dokumente › Retranscript oder dem Ordner, den du gewählt hast; deine Einstellungen und deine Prompts, in den Einstellungen der App; deine Schlüssel und dein Konto-Token, im Schlüsselbund von macOS; das Aktivitätsprotokoll, in deinem Ordner „Library“. Nichts davon wird an uns gesendet. Eine Aufnahme in der App zu löschen, legt ihre Dateien in den Papierkorb; die App zu löschen, lässt deine Dateien, wo sie sind.
3. Was deinen Mac verlässt, und an wen
| Was | Geht an | Wann |
|---|---|---|
| Das Audio einer Aufnahme, in Abschnitten von ein paar Minuten | das Transkriptionsmodell, das du gewählt hast: Google (Gemini) mit deinem Gemini-Schlüssel; OpenRouter und den Anbieter, an den es weiterleitet, mit deinem OpenRouter-Schlüssel oder mit Guthaben | nachdem die Aufnahme gesichert und ihr Countdown abgelaufen ist, oder wenn du auf „Transkribieren“ klickst |
| Das Transkript, mit dem Titel des Kalendertermins, den Namen und E-Mail-Adressen der Teilnehmer, wie dein Kalender sie hat, und deinem eigenen Namen | das Textmodell des Prompts: Anthropic mit deinem Anthropic-Schlüssel oder deiner Claude-Code-Anmeldung; OpenRouter und den Anbieter, an den es weiterleitet, mit deinem OpenRouter-Schlüssel oder mit Guthaben | wenn du auf „Fragen“ klickst, oder nach jeder Transkription, wenn du das eingeschaltet hast |
| Dein Konto-Token und die Anfrage | unser Gateway, das das Audio oder den Text an OpenRouter weiterleitet | bei jeder mit Guthaben bezahlten Anfrage |
| Nutzungsstatistiken, anonym (Abschnitt 5) | unser Gateway | kurz nach dem Start und alle zehn Minuten, solange der Schalter eingeschaltet ist |
| Eine Anfrage an den Update-Feed | Cloudflare R2, wo der Feed und die Disk-Images der App liegen | einmal am Tag, sofern nicht ausgeschaltet; nie während eines Anrufs |
Sonst verlässt nichts deinen Mac. Die App hat keine Analysebibliothek, keine Werbe-ID und keinen Absturzberichterstatter. Die Berechtigungen, die macOS abfragt (Mikrofon, Systemaudio, Kalender, Automatisierung deines Browsers, um die Adressen seiner Tabs zu lesen), werden für das verwendet, was sie besagen, und ihretwegen wird nichts gesendet.
Die Anbieter der Modelle verarbeiten, was sie erhalten, nach ihren eigenen Bedingungen. OpenRouter speichert standardmäßig Metadaten zu jeder Anfrage und kann einem Anbieter erlauben, den Prompt eine Zeit lang zu speichern; in den Datenschutzeinstellungen deines OpenRouter-Kontos kannst du keine Datenspeicherung verlangen, wonach die App nur noch an Anbieter sendet, die nichts speichern, sobald sie geantwortet haben, und die App sagt, welche Modelle das erfüllen. Mit deinem eigenen OpenRouter-Schlüssel bei dessen Business- oder Enterprise-Tarifen kannst du unter Einstellungen › Modelle wählen, jede Anfrage in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten zu halten. Google löscht jeden Abschnitt des Audios von seinen Servern, sobald er transkribiert ist, gemäß den Bedingungen der Gemini API. Mit Guthaben laufen Anfragen über OpenRouter: Dein Retranscript-Konto hat noch keine eigene Einstellung für Speicherung oder Region.
4. Retranscript-Guthaben
Wenn du dich für Guthaben anmeldest, speichern wir:
- Deine E-Mail-Adresse, die dein Konto ist, und die Bezeichnung, die die App jedem Mac gegeben hat, von dem aus du dich angemeldet hast („MacBook von Jérémie“), mit einem Hash seines Tokens. Der Code, den wir dir per E-Mail senden, wird fünfzehn Minuten lang gespeichert, mit der Anzahl der Versuche.
- Dein Guthaben und sein Kontobuch: jeden Kauf (die Sitzungsreferenz von Stripe, das Paket, das Datum), jedes Gratis-Guthaben und seinen Verfall, jede Erstattung sowie für jede Anfrage Modell, Uhrzeit, Kosten des Anbieters und Preis. Nie das Audio oder den Text einer Anfrage.
- Die Netzwerkadresse, von der die Anmeldung kam, für dreißig Tage, danach vergisst das Gateway sie. Sie dient einem einzigen Zweck: Gratis-Guthaben wird einmal pro Postfach und an höchstens drei Konten von einer Adresse vergeben, und eine Empfehlung zwischen zwei Konten im selben Netzwerk zählt nicht.
- Was Stripe uns über eine Zahlung mitteilt: dass die Sitzung bezahlt oder erstattet wurde. Stripe speichert als Verkäufer (Seller of Record) deine Kartendaten, deinen Beleg und deine Rechnungsadresse nach seiner eigenen Datenschutzerklärung; wir sehen deine Karte nie.
Rechtsgrundlage ist der Vertrag zwischen uns für das Konto, das Kontobuch und die Zahlungen, unser berechtigtes Interesse daran, das Gratis-Guthaben nicht doppelt zu vergeben, für die Netzwerkadresse und die Regeln zum Postfach, und unsere rechtlichen Verpflichtungen für die Buchführungsunterlagen. Bei der Anlage eines neuen Kontos erhält außerdem die Person, die den Dienst betreibt, eine interne Mitteilung mit seiner Adresse und seinem Gratis-Guthaben, damit Missbrauch erkannt wird.
E-Mails (der Anmeldecode, die Einladung, die du an jemanden weiterleiten kannst, den du empfiehlst) werden über Resend versendet. Wir schreiben der Person, die du empfiehlst, nichts: Die Einladung geht an deine eigene Adresse, und du leitest sie weiter.
5. Nutzungsstatistiken
Solange Anonyme Nutzungsstatistiken teilen unter Einstellungen › Allgemein eingeschaltet ist (das ist es, sofern du es nicht ausschaltest), sendet uns die App bei jedem Start, welche Version von Retranscript und von macOS sie ausführt, auf welchem Chip, in welcher Sprache und welche Arten von Modellzugang eingerichtet sind; nach jeder Transkription, jedem Prompt und jedem Update, ob es gelungen ist, welches Modell und welchen Zugang es genutzt hat und wie lange es gedauert hat. Nie eine Aufnahme, ein Transkript, einen Namen, einen Dateinamen, eine E-Mail-Adresse oder den Text eines Fehlers.
Diese Ereignisse sind einer zufälligen Kennung zugeordnet, die die App auf deinem Mac erzeugt hat, nie deinem Konto, und das Gateway sieht das Land der Netzwerkadresse, nicht die Adresse. Den Schalter auszuschalten, löscht auch die Kennung. Wir speichern eine Zeile pro Installation (zuerst und zuletzt gesehen, Starts, Version, macOS, Chip, Land), um zu wissen, wie viele Macs welche Version ausführen, und jedes Ereignis als Logzeile für drei bis sieben Tage. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran zu wissen, ob die App funktioniert; da die Kennung auf deinem Mac gespeichert ist, ist der Schalter der Weg, Nein zu sagen.
6. Diese Website
Die Website verwendet keine Werbung und keine Skripte Dritter. Es gibt sie in sieben Sprachen: Ihre erste Seite öffnet sich in der Sprache deines Browsers, wenn es eine davon ist, die aus der eingehenden Anfrage gelesen und nicht gespeichert wird, und in der Fußzeile kannst du eine andere wählen. Die Wahl setzt das einzige Cookie der Website, lang, das diese Wahl ein Jahr lang speichert und sonst nichts; ansonsten setzt die Website kein Cookie. Sie kann Cloudflare Web Analytics verwenden, das Seitenaufrufe, verweisende Seiten und Ladezeiten ohne Cookie oder Kennung zählt. Cloudflare, das die Website ausliefert, sieht dabei im normalen Betrieb die Netzwerkadressen der Besucher und führt eigene Logs nach seiner Datenschutzerklärung. Wenn du deine E-Mail-Adresse auf einer Warteliste hinterlässt, geht sie an Resend und wird dort gespeichert, bis du uns bittest, sie zu entfernen, oder wir dir schreiben.
7. Andere Personen aufnehmen
Die Personen in deinen Anrufen erscheinen in deinen Aufnahmen und Transkripten: ihre Stimmen, ihre Worte und, wenn die Aufnahme nach einem Kalendertermin benannt ist, ihre Namen und E-Mail-Adressen. Retranscript kündigt sich im Anruf nicht an. Es ist deine Aufgabe, sie zu informieren, bevor oder wenn die Aufnahme beginnt, und ihre Einwilligung einzuholen, wo das Gesetz es verlangt: In Frankreich wird die Einwilligung vermutet, wenn die Aufnahme offen erfolgt und niemand widerspricht (Code pénal, Art. 226-1); in Deutschland und der Schweiz muss jeder zustimmen (§ 201 StGB, Art. 179ter CP); in einem Dutzend US-Bundesstaaten, darunter Kalifornien, ist die Einwilligung aller erforderlich; auch die Bedingungen der Anrufplattformen verlangen, dass die Teilnehmer informiert werden.
Die App hilft dabei: ein Hinweis vor deiner ersten Aufnahme und, während der Aufnahme im Mini-Rekorder, eine Nachricht, die du mit einem Klick in den Chat des Anrufs kopieren kannst. Abschnitt 3 der Nutzungsbedingungen sagt mehr dazu. Danach liegt es bei dir, die Dateien sicher aufzubewahren, sie zu löschen, wenn sie ihren Zweck erfüllt haben, und einem Teilnehmer, der danach fragt, zu zeigen, was du über ihn aufbewahrt hast. Ein Unternehmen, das die Anrufe seiner Beschäftigten aufnimmt, informiert sie, und seine Arbeitnehmervertretung, wo das Gesetz es verlangt.
8. Unterauftragsverarbeiter
Die Unternehmen, die in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten:
| Unternehmen | Wofür | Wo |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Website, des Gateways, seiner Datenbank und Logs, des Update-Feeds; Webanalyse | Vereinigte Staaten, mit Servern weltweit, auch in der Europäischen Union; zertifiziert nach dem EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) |
| OpenRouter, Inc., und die Modellanbieter, an die es eine Anfrage weiterleitet | die Modelle, für mit Guthaben bezahlte Anfragen (die Inhalte, bei der Übertragung) | Vereinigte Staaten und die eigenen Länder der Anbieter |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Verkauf der Guthabenpakete, als Verkäufer (Seller of Record) | Irland, mit Stripe, Inc. in den Vereinigten Staaten |
| Resend, Inc. | die Anmeldecodes, die Einladungen, die Warteliste | Vereinigte Staaten |
Wenn eine Übermittlung die Europäische Union verlässt, stützt sie sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), wenn das Unternehmen danach zertifiziert ist, und andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission in unserem Vertrag mit diesem Unternehmen. Mit deinen eigenen Schlüsseln erhalten die Anbieter, die du gewählt hast, deine Daten direkt nach ihren Bedingungen, und kein Unterauftragsverarbeiter von uns ist beteiligt.
9. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Gespeichert |
|---|---|
| Konto, Tokens, Guthaben, Gutschriften | solange das Konto besteht; gelöscht innerhalb von dreißig Tagen nach seiner Schließung |
| Käufe und Erstattungen, als Buchführungsunterlagen | zehn Jahre, wie das französische Handelsrecht es verlangt (Code de commerce, Art. L123-22) |
| Einträge zu Anfragen im Kontobuch (Modell, Uhrzeit, Kosten) | solange das Konto besteht |
| Anmeldecodes | fünfzehn Minuten, und die Zeile der Anmeldung noch kurze Zeit danach |
| Netzwerkadresse einer Anmeldung | dreißig Tage |
| Nutzungsereignisse, als Logzeilen | drei bis sieben Tage; die anonyme Zeile pro Installation unbefristet |
| Interne Mitteilungen über neue Konten | ein Jahr |
Das Audio und der Text, die durch das Gateway laufen, werden nur für die Dauer der Anfrage im Arbeitsspeicher gehalten.
10. Deine Rechte
Du kannst von uns eine Kopie dessen verlangen, was wir über dich speichern, seine Berichtigung, seine Löschung, die Einschränkung seiner Verwendung, seine Herausgabe in einem übertragbaren Format, und du kannst einer Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht. Schreib an jeremie@defsquare.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich auch bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren, in Frankreich bei der CNIL.
Für das, was in deinen Aufnahmen steht, geht die Anfrage an dich, ihren Verantwortlichen: Wir haben keine Kopie und können nichts damit tun.
11. Kinder
Retranscript ist ein Werkzeug für die Arbeit und nicht für Personen unter fünfzehn Jahren gedacht. Wir eröffnen wissentlich kein Konto für eine solche Person.
12. Änderungen
Wenn sich diese Seite ändert, ändert sich das Datum oben mit, und Kontoinhaber werden per E-Mail informiert, wenn eine Änderung die Daten betrifft, die wir über sie speichern. Die früheren Versionen findest du im Verlauf dieser Seite.